Переклад тексту пісні Real Life - The Weeknd

Real Life (оригінал)

Tell 'em this boy wasn’t mean’t for lovin'
Tell 'em this heart doesn’t stay to one
I’ll be the same, never changed for nothing
It’s all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah!
Said it’d ruin me one day, yeah!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
I know you don’t really understand it
I’m not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn’t know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah!
Said it’d ruin me one day, yeah!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in,
It’s too late for me to choose it
Don’t waste precious tears on me
I’m not worth the misery
I’m better off when I’m alone.
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
The Weeknd —

(переклад)

Скажи їм, що цей хлопець не призначений для кохання
Скажіть їм, що це серце не залишається на одному
Я буду таким самим, ніколи не змінювався дарма
Це все, що я знаю, більше ніколи не дізнався
Мама назвала мене деструктивною, о так!
Сказав, що це мене одного дня зіпсує, так!
Тому що кожна жінка, яка мене любила, о, так
Здавалося, я їх відштовхнув
Це справжнє життя, о о о!
Справжнє життя, ой!
Мама говорить про це справжнє життя, о о о,
Те справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Я знаю, що ви цього не розумієте
Мені не дозволено шкодувати про свій вибір
Я чула, що любов — це ризик, на який варто йти
Я не знав би, ніколи не був цим хлопчиком
Мама назвала мене деструктивною, о так!
Сказав, що це мене одного дня зіпсує, так!
Тому що кожна жінка, яка мене любила, о, так
Здавалося, я їх відштовхнув
Це справжнє життя, о о о!
Справжнє життя, ой!
Мама говорить про це справжнє життя, о о о,
Те справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Небо впускає лише небагатьох,
Мені надто пізно вибирати це
Не витрачайте на мене дорогоцінні сльози
Я не вартий страждань
Мені краще, коли я одна.
Це справжнє життя, о о о!
Справжнє життя, ой!
Мама говорить про це справжнє життя, о о о,
Те справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Це справжнє життя, о о о!
Справжнє життя, ой!
Мама говорить про це справжнє життя, о о о,
Те справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Вихідні —