Переклад тексту пісні Nothing Compares - The Weeknd

Nothing Compares (оригінал)

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Asphyxiated (Asphyxiated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intoxicated (Intoxicated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares (No), to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You asked for my heart (Heart), but I didn't know where to start (No, no, no, ooh)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
I couldn't even change for you (For you, you)
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
Tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
Nothing compares (Nothing compares, baby)
To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)
Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)
You asked for my heart (You asked for my heart)
But I didn't know where to start (Didn't know where to start)
But they won't think of you like I do (Oh, oh)

(переклад)

Я дуже старався знайти слова, щоб сказати (Знайди слова, щоб сказати)
Якби ми спробували ще раз, ми б зробили ті самі помилки (О, так, о так, о так)
Задушений (удушений)
Я ніколи не встигну (у мене ніколи не вийде)
Без моєї дитини, о-о-о
Тож я заповнюю порожнечу, я знаю, що ти робиш те саме
Ой-ой-ой, ой, ой, ой
Ніщо не зрівняється з порожнечею, яку ми обидва розділяємо (Так)
І нікого не хвилює так, як ти (О так)
Ти просив моє серце, але я не знав з чого почати (О ні)
Але вони не будуть думати про тебе так, як я (О-о-о)
Я намагаюся з усіх сил, щоб більше не кайфувати (О, дитинко, я не можу знову кайфувати)
Але я застряг у цьому місці кілька днів поспіль (Ла-да-да-да-да-да-да-да)
У нетверезому стані (у нетверезому стані)
Я ніколи не встигну (у мене ніколи не вийде)
Без моєї дитини, о-о-о
Тому я заповнюю порожнечу так само, як і тоді
Ой-ой-ой, ой, ой, ой
Ніщо не порівнюється (Ні), з порожнечею, яку ми обидва поділяємо (Ні, ні, ні)
Нікого не хвилює так, як ти (як ти, о, так)
Ти просив моє серце (Серце), але я не знав з чого почати (Ні, ні, ні, о)
Але вони не будуть думати про тебе так, як я (О-о-о)
Я бачив темніші дні (Вау), намагаюся зберегти свою віру (О)
Я занадто багато грішу, щоб молитися за тебе (за тебе)
Навіть коли це чудово (Вау), я все одно йду (О)
Я навіть не міг змінитися заради тебе (Для тебе, тебе)
Якщо ти повітря, яке мені потрібно (Гей), я вмираю, щоб просто дихати
Я сподіваюся, що ти теж не вмираєш (О, о, ти)
Намагайся зберегти мою віру (О)
Я занадто багато грішу, щоб молитися за тебе (За тебе, нє, нє)
Ніщо не порівнюється (Ніщо не порівнюється, дитинко)
До порожнечі, яку ми обидва ділимо (Ніщо не порівнюється, дитинко)
Нікого не хвилює (Ніхто), як ти (Ніхто, ніхто), о так (О)
Ти запитав моє серце (Ти запитав моє серце)
Але я не знав з чого почати (Не знав з чого почати)
Але вони не будуть думати про тебе, як я (О, о)