| How Do I Make You Love Me? (оригінал) | How Do I Make You Love Me? (переклад) |
|---|---|
| We're goin' back in time | Ми повертаємося в часі |
| I'd like to see you try | Я хотів би побачити, як ви спробуєте |
| Unpackin' thoughts through tunnels in your mind | Розпаковуйте думки через тунелі у своїй свідомості |
| I'll fix you mushroom tea | Я приготую тобі грибний чай |
| And cross the restless sea | І перепливти неспокійне море |
| Release yourself to escape reality | Звільніть себе, щоб втекти від реальності |
| It doesn't faze you | Тебе це не бентежить |
| I need a breakthrough | Мені потрібен прорив |
| I only want what's right in front of me | Я хочу лише того, що прямо переді мною |
| It's quite unusual | Це досить незвично |
| Seekin' approval | Шукаю схвалення |
| Beggin' for it desperately | Благаю про це відчайдушно |
| I said | я сказав |
| How do I make you love me? | Як змусити тебе полюбити мене? |
| How do I make you fall for me? | Як змусити тебе закохатися в мене? |
| How do I make you want me | Як змусити вас хотіти мене |
| And make it last eternally? | І зробити так, щоб він тривав вічно? |
| How do I make you love me? | Як змусити тебе полюбити мене? |
| (Ooh, ah) | (О, ах) |
| How do I make you fall for me? | Як змусити тебе закохатися в мене? |
| How do I make you want me (Ooh, ah) | Як я можу змусити вас хотіти мене (О, ах) |
| And make it last eternally? | І зробити так, щоб він тривав вічно? |
| I can see the real you, girl | Я бачу тебе справжню, дівчино |
| You don't have to hide | Вам не потрібно ховатися |
| Forget 'bout what your daddy said | Забудь про те, що сказав твій тато |
| I'll teach you how to shine | Я навчу тебе сяяти |
| And all the things you tolerated | І все те, що ти терпів |
| Made you cold inside | Зробило тебе холодним всередині |
| But I can light you up again | Але я можу знову запалити тебе |
| Like embers of a fire | Як вугілля вогню |
| It doesn't faze you | Тебе це не бентежить |
| I need a breakthrough | Мені потрібен прорив |
| I only want what's right in front of me | Я хочу лише того, що прямо переді мною |
| It's quite unusual | Це досить незвично |
| Seekin' approval | Шукаю схвалення |
| Beggin' for it desperately | Благаю про це відчайдушно |
| I said | я сказав |
| How do I make you love me? | Як змусити тебе полюбити мене? |
| (Make you love me) | (Зроби мене любити) |
| How do I make you fall for me? | Як змусити тебе закохатися в мене? |
| (How do I make you fall?) | (Як я можу змусити вас впасти?) |
| How do I make you want me | Як змусити вас хотіти мене |
| And make it last eternally? | І зробити так, щоб він тривав вічно? |
| How do I make you love me? | Як змусити тебе полюбити мене? |
| (Ooh, ah) | (О, ах) |
| How do I make you fall for me? | Як змусити тебе закохатися в мене? |
| How do I make you want me (Ooh, ah) | Як я можу змусити вас хотіти мене (О, ах) |
| And make it last eternally? | І зробити так, щоб він тривав вічно? |
Переклад тексту пісні How Do I Make You Love Me? - The Weeknd
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Do I Make You Love Me? , виконавця -The Weeknd
У жанрі:R&B
Дата випуску:06.01.2022
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2016 |