Переклад тексту пісні Destinations - Gesaffelstein

Destinations (оригінал)

It's just a temporary slide back in the abyss
I should've seen it coming from miles away
Open armed in a thick coat of structure
Shielding me from my own blazing dagger

There was a purpose upon the horizon
A destination
Tangible and fragrant

And I march to ban you
And I march to ban you
And I march with a thousand

It's not surprising I should find myself flailing
Having crossed a bridge of certainty
Back behind enemy lines with no room til Tuesday
I didn't even fuck with the temptation
Guard down with little to do
I welcomed old habits like a long lost friend
To spite you

At dawn 'bout a week in Venice
Giving themselves up to the strengths of the menacing darkness
The shrinking hours of light are grey and feeble
The sulky trees sigh dropping their knees in defeat

The temperature falls
There's a big light switch on
And from time to time
Fireworks frightened the cats

Destinations (переклад)

Це лише тимчасове ковзання назад у безодню тіней,
Я мав би побачити цю біду ще з-за обрію,
З розпростертими руками у панцирі порядку,
Я ховавсь від власного кинджала, палаючого в мені.

Далеко на обрії жевріла мета — мов парус у росі,
Призначення чекало, мов маяк обгорілий,
Воно було відчутне, п’янке як пахощі лавра,

І я крокую, щоб вигнати тебе з цієї тьми,
Я крокую, щоб вигнати тебе — знову і знову,
І веду за собою тисячу кроків, мов легіон тіней,

Не дивина — я сам собі здаюся розгубленим птахом,
Пройшовши міст певності, де стояла тиша,
Знову у ворожім тилу, де нічого не лишилось аж до вівторка,
Я навіть не зрадив себе спокусі,
Я зброю опустив, не мавши гідної справи,
Я вітав забуті звички, мов друга, давно скраю світу,
На зло тобі,

На світанку, через тиждень у Венеції,
Піддаючись могутності погрозливої темряви,
Зменшені години світла — сірі, виснажені,
Ображені дерева видихаються, опускаючи коліна у поразці,

Температура спадає,
Немов ввімкнули великий вимикач світла,
І час від часу
Феєрверки лякають котів, розсипаючи іскри по ночі