Переклад тексту пісні Escape From LA - The Weeknd

Escape From LA (оригінал)

You pillow talk to me about the men who try to get in between us
They buy you bags and jewelry, yeah
They think your kindness is so weak
Know you don't give it up so easy, baby
But you just wanted my attention
You just wanted my affection
You got me tattooed on your mind
You just want me all the time
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
When you say that you need space, I give you space (You space)
Girl, when you're ready, you know where I stay
When it comes to all these hoes, I'll never chase
But this world is such a, such an evil place
Man, these hoes will always find a way
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah
Well this place is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah
Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
Black on black venom colored seats
Keanu Reeves, the way a nigga speed
Diamond cross hangin' off of me
I'm fighting for my soul, Constantine
And it's slowly burning, it was never cheap
If you see what I seen, you wouldn't sleep
I can't sleep
'Cause I got everything I wanted
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Got everything I wanted
But I'd be nothing without you
Gave you everything you wanted
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Gave you everything you wanted
But none of that matters to you, oh-oh
This place (This place) is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
(Oh, out of it, woah-oh) This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah
Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh
Hold up
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
LA girls all look the same
I can't recognize
The same work done on their face
I don't criticize
She a coldhearted bitch with no shame
But her throat too fire
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
And them shits going wild
When she ride, she hold tight
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
She's all mine for the night
She's all mine until he calls her line
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
Oh-oh, oh-oh

Escape From LA (переклад)

Ти розмовляй зі мною про чоловіків, які намагаються стати між нами
Вони купують тобі сумки та коштовності, так
Вони думають, що ваша доброта така слабка
Знай, ти не здаєшся так легко, дитино
Але ти просто хотів моєї уваги
Ти просто хотів моєї прихильності
Ти набив мене татуюванням
Ти просто хочеш мене весь час
Ми розберемося з нашим лайном і знайдемо спосіб (О, так)
Коли ти говориш, що тобі потрібен простір, я даю тобі простір (Ти простір)
Дівчино, коли ти будеш готова, ти знаєш, де я залишаюся
Коли справа доходить до всіх цих мотик, я ніколи не буду гнатися
Але цей світ таке, таке зле місце
Людина, ці мотики завжди знайдуть дорогу
Бо коли я п’ю, я божеволію
А для цієї кицьки ти знаєш, що я раб, так
Ну, це місце ніколи не є таким, яким здається
Виведи мене, Лос-Анджелес
Вивези мене з Лос-Анджелеса
Це місце стане моїм кінцем
Виведи мене, Лос-Анджелес
Забери мене з Лос-Анджелеса, так
так
Я в Spyder Porsche, що їду по вулиці
Чорний на сидіннях чорного кольору отрути
Кіану Рівз, як ніггер швидкість
Зі мене висить діамантовий хрест
Я борюся за свою душу, Костянтине
І потихеньку горить, дешево ніколи не було
Якби ти побачив те, що я бачив, ти б не спав
я не можу спати
Тому що я отримав все, що хотів
Отримав гроші, отримав машини, отримав стелю з зірками
Отримав все, що хотів
Але без тебе я був би нічим
Дав тобі все, що ти хотів
Дав вам силу, дав вам життя, дав вам простір, щоб ви могли сяяти
Дав тобі все, що ти хотів
Але для вас це не має значення, о-о
Це місце (Це місце) ніколи не буває таким, яким здається
Виведи мене, Лос-Анджелес
Вивези мене з Лос-Анджелеса
(О, з нього, ой-ой) Це місце стане моїм кінцем
Виведи мене, Лос-Анджелес
Забери мене з Лос-Анджелеса, так
Вау, ні, о, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, о-о-о
О-а, ні, ні, ні, ні, воу-уу
О, ні, о
Затримайтеся
Вона під’їхала до студії
Ніхто не дивиться
Вона зачинила двері, а потім замкнула їх
Для мене, для мене
Ми займалися сексом у студії
Ніхто не заходив
Я обрізав свій вірш, а потім вона виклала його
Для мене, для мене
Дівчата з Лос-Анджелеса виглядають однаково
Я не можу впізнати
Таку ж роботу проробили і над їхнім обличчям
Я не критикую
Вона холодна сучка без сорому
Але горло її теж палає
У неї на шиї висять Chrome Hearts
І це лайно здичавіє
Коли вона їде, вона міцно тримається
Вона буде їздити, поки піт не впаде на її спину
Вона вся моя на ніч
Вона вся моя, поки він не подзвонить їй
Вона під’їхала до студії
Ніхто не дивиться
Вона зачинила двері, а потім замкнула їх
Для мене, для мене
Ми займалися сексом у студії
Ніхто не заходив
Я обрізав свій вірш, а потім вона виклала його
Для мене, для мене
О-о-о-о