Переклад тексту пісні Don’t Break My Heart - The Weeknd

Don’t Break My Heart (оригінал)

(I'm paralyzed)
(Let's go)
I see you drowning in the purple lights
Diamonds shining bright
I see every ice on you
You snatch my soul, I'm crucified
I feel paralyzed
I'm so mesmerized by you (By you)
But I know you're right for me, ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Take it anymore, take it anymore
I can't take another heart break or I'll end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club
And I almost died in the discotheque
And now, I know she wasn't right for me, enemy
I kept coming back for more
I'd rather you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore
I believe the liquor's talking
I just need the room to stop
And I could be the one you want
Just as long as you don't break my heart
(And I realize when I kissed your neck)
(That the room is hot)
(I can taste your sweat)
(It's just you and I in the discotheque)
But don't you worry
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore

Don’t Break My Heart (переклад)

(Я паралізований)
(Ходімо)
Я бачу, як ти тонеш у фіолетових вогнях
Діаманти яскраво сяють
Я бачу кожен лід на тобі
Ти вириваєш мою душу, я розп'ятий
Я відчуваю себе паралізованим
Я так зачарована тобою (Тобою)
Але я знаю, що ти мені підходить, екстазі
Я постійно повертаюся за новими
Я думаю, що ти б померла за мене, доле
І цього разу я точно знаю
Тільки не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Не підведи мене, будь ласка
Не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Я не знаю, чи витримаю це більше
Бери це більше, бери це більше
Я не можу знову розбити серце, інакше я все закінчу
І дівчина, яку я колись любив
Ми розійшлися в клубі
А я мало не помер на дискотеці
І тепер я знаю, що вона мені не підходила, ворог
Я постійно повертався за новими
Краще б ти за мене померла, доле
І цього разу я точно знаю
Тільки не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Не підведи мене, будь ласка
Не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Я не знаю, чи витримаю це більше
Не розбивай моє серце (Ти не так, ні)
Я вже розвалюсь
Чи не розбивай моє серце (Чи не так, чи не так)
Я не знаю, чи витримаю це більше
Я вірю, що алкоголь говорить
Мені просто потрібна кімната, щоб зупинитися
І я можу бути тим, ким ти хочеш
Поки ти не розбиваєш мені серце
(І я зрозумів, коли поцілував твою шию)
(Що в кімнаті жарко)
(Я відчуваю смак твого поту)
(На дискотеці тільки ти і я)
Але ти не хвилюйся
Тільки не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Не підведи мене, будь ласка
Не розбивай моє серце (Не розбивай моє серце)
Я не знаю, чи витримаю це більше
Не розбивай моє серце (Ти не так, ні)
Я вже розвалюсь
Чи не розбивай моє серце (Чи не так, чи не так)
Я не знаю, чи витримаю це більше