Переклад тексту пісні A Tale By Quincy - The Weeknd

A Tale By Quincy (оригінал)

Looking back now I didn't know what it was supposed to be
And, and it's like raising kids, man
If you weren't raised, you don't know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because they know fucking well I love them
But I didn't do the best I could
I didn't know what the fuck I was doing
I didn't
I will never forget watching my mother get put in a straight jacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution
Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn't need a mother
Growing up without one had long lasting impressions I didn't fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
Whenever I got too close to a woman I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear, but it was also totally subconscious
Looking back is a bitch, isn't it?

A Tale By Quincy (переклад)

Озираючись назад, я не знав, що це мало бути
І це схоже на виховання дітей, чоловіче
Якщо вас не виховували, ви не знаєте, як виховувати, розумієте?
Я просто робив усе, що міг, тому що вони добре знають, що я їх люблю
Але я зробив не все, що міг
Я не знав, що в біса я роблю
Я цього не зробив
Я ніколи не забуду те, як мою маму одягають у гамівну куртку
І вивезли з дому, коли мені було лише сім років
Їй поставили діагноз Dementia praecox і помістили в психлікарню
Залишити тата одного зі мною та моїм молодшим братом Ллойдом
Згодом у мене була зла мачуха, яка ще більше закріпила думку про те, що мати мені не потрібна
Зростання без нього залишило незабутні враження, які я повністю зрозумів лише пізніше в житті
Це вплинуло на мої стосунки з родиною та тими, з ким у мене були романтичні стосунки
Щоразу, коли я надто наближався до жінки, я відривав її
Частково це було мстивим і частково заснованим на страху, але це також було абсолютно підсвідомим
Озиратися назад — це сука, чи не так?