Переклад тексту пісні Brand New Second Hand - The Wailers, Peter Tosh

Brand New Second Hand (оригінал)

You’re only acting like
You are somebody
But I don’t love to say
You’re not nobody
Don’t exhaust our painted face, girl
'Cause underneath that face
You’re just have disgrace
And you’re just a brand new second hand
You’ll make no one fool
You’re just a brand new second hand
I only confess you
You’re brand new second had
Dirty golden rule
You’re just a brand new second hand
What you’ve got, girl
That I don’t know
Why you really really got to
Exalt yourself so
Mama used to tell me
A long time ago, girl
It’s not everything you own
That glitters is gold
So you’re just a brand new second hand
No man no want no
Brand new second hand
You better go back round so girl
Brand new second hand
Don’t you show us
Brand new second hand
If you think it’s the dress you wear
That makes you a lady
Get that out of your mind
You must be crazy
You’re just a brand new second hand, yes girl
No man no want
Brand new second hand, yes girl
No bother come show off so
You’re just a brand new second hand

(переклад)

Ви тільки поводитеся
Ти хтось
Але я не люблю говорити
Ви не ніхто
Не виснажуйте наше намальоване обличчя, дівчино
Тому що під цим обличчям
У вас просто ганьба
І ви просто новий секонд хенд
Ви нікого не зробите дурним
Ви просто новий секонд хенд
Я лише зізнаюся тобі
Ти новачок
Брудне золоте правило
Ви просто новий секонд хенд
Що в тебе, дівчино
Цього я не знаю
Чому ви дійсно повинні
Підноси себе так
Мама мені казала
Давно, дівчино
Це не все, чим ви володієте
Це сяє золотом
Тож ви просто новий секонд-хенд
Жоден ні не хочу ні
Абсолютно новий секонд хенд
Краще повертайся назад, дівчино
Абсолютно новий секонд хенд
Не показуйте нам
Абсолютно новий секонд хенд
Якщо ви думаєте, що це плаття, яке ви носите
Це робить вас леді
Викиньте це з голови
Ви, мабуть, божевільні
Ти просто новий секонд хенд, так, дівчино
Ніхто не хоче
Абсолютно новий секонд хенд, так дівчина
Нічого не турбуй, приходь похизуватися
Ви просто новий секонд хенд