| A gold-horned moon hung high — it’s heart began to beat
| Місяць із золотим рогом висів високо — його серце почало битися
|
| With the fire of it’s eye no ember could compete
| З вогнем його ока жодна вуглинка не могла змагатися
|
| Wolf-fiend, Mannwolf, Loup Garoux
| Вовк-демон, Mannwolf, Loup Garoux
|
| Olden Legend born anew?
| Стара легенда народилася заново?
|
| Human nature — wolven heart
| Людська природа — вовче серце
|
| Who seized that fire? | Хто захопив той вогонь? |
| By what black art?
| Якою чорною магією?
|
| It’s sinews twisted fury, desire’s it’s portray
| Це сухожилля скручена лють, бажання це зображення
|
| And the senses readily receive the scent of prey
| І органи чуття легко сприймають запах здобичі
|
| The shepherds fear it’s madness and their lambs do flee
| Пастухи бояться, що це божевілля, і їхні ягнята справді тікають
|
| For they know a secret: She is the wolf — The wolf is she!
| Бо вони знають таємницю: Вона вовк — Вовк це вона!
|
| Roaming the night
| Бродить ніч
|
| In splendour profound
| У глибокому блиску
|
| Revel in delight
| Насолоджуйтеся захватом
|
| By darkness abound
| Удосталь темряви
|
| Graceful thy cruelty
| Витончена твоя жорстокість
|
| Ruthless the claw
| Безжальний кіготь
|
| Crowned with a beauty
| Увінчаний красунею
|
| That none can withdraw
| Що ніхто не може зняти
|
| A gold-horned moon hung high — her blood began to flow
| Місяць із золотим рогом висів високо — її кров потекла
|
| Ordained to be a mortal sin — phenomenon from head to toe
| Призначений як смертний гріх — феномен з голови до п’ят
|
| Jewel-crowned huntress — mother of all
| Мисливиця в короні — мати всього
|
| What secret spell did her enthral?
| Яке таємне заклинання її захопило?
|
| Human nature — wolf at heart
| Людська природа — вовчий у серці
|
| Who seized that fire? | Хто захопив той вогонь? |
| Whose work of art?
| Чий твір мистецтва?
|
| Roaming the night
| Бродить ніч
|
| In splendour profound
| У глибокому блиску
|
| Revel in delight
| Насолоджуйтеся захватом
|
| By darkness abound
| Удосталь темряви
|
| Graceful thy cruelty
| Витончена твоя жорстокість
|
| Ruthless the claw
| Безжальний кіготь
|
| Crowned with a beauty
| Увінчаний красунею
|
| That none can withdraw
| Що ніхто не може зняти
|
| A gold-horned moon hung high — her heart began to beat
| Місяць із золотим рогом висів високо — її серце забилося
|
| With the fire of her eyes no ember could compete
| З вогнем її очей не міг змагатися жоден вуглик
|
| Her sinews twisted fury — desire’s her portray
| Її сухожилля скручена лють — її зображення бажання
|
| And her senses readily receive the scent of prey
| І її органи чуття легко сприймають запах здобичі
|
| She is the wolf — the wolf is she! | Вона вовк — вовк вона! |