| A Witch Is Born (оригінал) | A Witch Is Born (переклад) |
|---|---|
| Three hags around a fire | Три діди навколо вогнища |
| Of ugliness unseen | Небаченої потворності |
| In grim and murky mire | У похмурому та каламутному багні |
| From cauldron rises steam | З казана піднімається пара |
| Murmuring weird rhymes | Бурмотіння дивних віршів |
| Into the winter night | В зимову ніч |
| Their laughter barks and chimes | Їхній сміх гавкає і дзвенить |
| Their reeky breath’s a blight | Їхнє смердюче дихання – це неприємність |
| Their noses stir the brew | Їхні носи розмішують вариво |
| The nauseating stew | Нудотне рагу |
| Cauldron bubble, cauldron swell | Казан булькає, казан пухає |
| In the rhythm of this spell | У ритмі цього заклинання |
| Wing of bat and leg of toad | Крило кажана і нога жаби |
| A brat shall be bestowed | Нахаба буде дарована |
| A witch is born | Відьма народжується |
| A witch is born | Відьма народжується |
| Cauldron-born | Котлонароджений |
| A witch is born tonight | Сьогодні вночі народжується відьма |
| A witch is born | Відьма народжується |
| A witch is born tonight | Сьогодні вночі народжується відьма |
| A penerrating yell | Пронизливий крик |
| A savage infant cry | Дикий плач немовляти |
| The priest strikes the death knell | Священик б’є у смертний дзвін |
| In the village nigh | У селі неподалік |
| Four hags around a fire | Чотири дідьки навколо вогню |
| In the grim and murky mire | У похмурому та каламутному болоті |
| Cauldron bubble, cauldron swell | Казан булькає, казан пухає |
| In the rhythm of this spell | У ритмі цього заклинання |
| Wing of bat and leg of toad | Крило кажана і нога жаби |
| A brat shall be bestowed | Нахаба буде дарована |
