| A painter I have been
| Художником, яким я був
|
| For as long as I can think
| Доки я можу думати
|
| But never quenched the feather
| Але ніколи не гасила перо
|
| Into the firkin of black ink
| У фіркін чорних чорнил
|
| My motif’s been of beauty
| Моїм мотивом була краса
|
| Diluted and too light
| Розбавлений і занадто світлий
|
| My stroke of brush is worthless
| Мій мазок пензлем нічого не вартий
|
| Until I paint the black of night
| Поки я не намалюю чорну ніч
|
| A darkened empty room
| Темна порожня кімната
|
| A screen in dreadful white
| Жахливий білий екран
|
| Waiting for the flame of inspiration to ignite
| В очікуванні, коли розгориться вогник натхнення
|
| So I begin my work
| Отже, я починаю свою роботу
|
| I sweep the brush through black
| Я проводжу пензлем через чорний колір
|
| A line of the horizon
| Лінія горизонту
|
| Now there is no coming back
| Тепер повернення нема
|
| But to my great excitement
| Але на моє велике хвилювання
|
| Like in a secret rite
| Як у таємному обряді
|
| With trembling hand I paint
| Тремтячою рукою я малюю
|
| And fill the cloth with night
| І наповніть полотно ніччю
|
| Deeper and deeper
| Все глибше і глибше
|
| I fall into trance
| Я впадаю в транс
|
| I am led by a sorcerous hand
| Мене веде чарівна рука
|
| With death in my eyes
| Зі смертю в очах
|
| And madness at heart
| І божевілля на душі
|
| Grandeur is cast into art
| Велич вилита в мистецтво
|
| Of the shadow, of the sin
| Тіні, гріха
|
| And death therein
| І смерть там
|
| And darkness fills my sky
| І темрява наповнює моє небо
|
| Of the brave and seldom kin
| З хоробрих і рідко родичів
|
| Is he who paints the night
| Це той, хто малює ніч
|
| By a magic arrangement
| За чарівною домовленістю
|
| And the assistance of fate
| І допомога долі
|
| Stroke by stroke I descend
| Штрих за штрихом я спускаюся
|
| Into the abyss I create
| У безодню, яку я створюю
|
| Deeper and deeper
| Все глибше і глибше
|
| I fall into trance
| Я впадаю в транс
|
| I am led by a sorcerous hand
| Мене веде чарівна рука
|
| With death in my eyes
| Зі смертю в очах
|
| And madness at heart
| І божевілля на душі
|
| Grandeur is cast into art
| Велич вилита в мистецтво
|
| Of the shadow, of the sin
| Тіні, гріха
|
| And death therein
| І смерть там
|
| And darkness fills my sky
| І темрява наповнює моє небо
|
| Of the brave and seldom kin
| З хоробрих і рідко родичів
|
| Is he who paints the night
| Це той, хто малює ніч
|
| From that secret fountain
| З того таємного джерела
|
| Henceforth I will be fed
| Відтепер мене годуватимуть
|
| Never shall I leave its haunt
| Я ніколи не покину його притулок
|
| Until the day I hail the dead
| До дня, коли я привітаю мертвих
|
| I vomit on your junk
| Мене рве від вашого мотлоху
|
| And piss on your false skill
| І мочиться на ваші помилкові навички
|
| You will never understand
| Ви ніколи не зрозумієте
|
| The glory of good and ill
| Слава добра і зла
|
| Shadow, darkness, death and sin
| Тінь, темрява, смерть і гріх
|
| Half off from this pack
| Знижка наполовину з цієї упаковки
|
| You will never be complete
| Ти ніколи не будеш повним
|
| Until you paint the night in black | Поки ти не пофарбуєш ніч у чорний колір |