Переклад тексту пісні You Broke My Heart - The Vibrators

You Broke My Heart (оригінал)

You broke my heart into little tiny pieces
Oh yes you did now!
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh aaww Yes you did now!
I don’t know why it is that you drive me crazy
I don’t know why it is you do those things that you do to me!
And
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh
You broke my heart OH, you broke my heart
Aaww Yes you did now!
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh
I don’t know why it is that you drive me crazy
I don’t know why it is you do those things that you do to me!
And
Oh — you are always on my mind
And
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh (oh yes you did now!) (Repeat several times)
(Fake ending)
You broke my heart into little tiny pieces
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh (oh yes you did now!) (Repeat 3 times)

(переклад)

Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
О, так, зараз!
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Йе-йе йе йе йе йе
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Йе-йе йе йе йе йе
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Yeh-yeh aaww Так ти зробив зараз!
Я не знаю, чому ви зводите мене з розуму
Я не знаю, чому ви робите ті речі, які робите зі мною!
І
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Йе-йе йе йе йе йе
Ти розбив мені серце О, ти розбив моє серце
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Йе-йе йе йе йе йе
Я не знаю, чому ви зводите мене з розуму
Я не знаю, чому ви робите ті речі, які робите зі мною!
І
О — ти завжди в моїй думці
І
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh (о, так ви зробили зараз!) (Повторіть кілька разів)
(фальшиве закінчення)
Ти розбив моє серце на маленькі шматочки
Yeh-yeh yeh-yeh yeh yeh (о, так ви зробили зараз!) (Повторіть 3 рази)