Переклад тексту пісні What's with Terry - The Undertones

What's with Terry (оригінал)

We begin our sad tale when Terry was young
When Enid Blyton proved lots of fun
But his vision dimmed his adventurous nights
He, the Secret Seven under artificial lights
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Then came the day Terry always did dread
Christmas had come, a present lay on his bed
A Johnny 7 or a cuddly toy?
No, horn-rimmed glasses — fit for a boy!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Wearing glasses never became a craze
So the years, they passed in a hazy daze
Even at matches, he’d shout and roar
Pretend he’d seen another George Best goal
Being Joe 90 has proved a success
But he’s no Clark Gable nevertheless
They found the answer to this classic case
It wasn’t the glasses — it’s his horrible face!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight

What's with Terry (переклад)

Ми починаємо нашу сумну історію, коли Террі був молодим
Коли Енід Блайтон виявилася дуже веселою
Але його зір затьмарював його ночі пригод
Він, Секретна сімка під штучним світлом
Боже, що з Террі?
Боже, це не так
Місцеві дівчата не такі гарні
Але вони є, якщо ви бачите їх прицілом Террі
Потім настав день, якого Террі завжди боявся
Настало Різдво, на його ліжку лежав подарунок
Джонні 7 чи приємна іграшка?
Ні, окуляри в роговій оправі — підходять для хлопчика!
Боже, що з Террі?
Боже, це не так
Місцеві дівчата не такі гарні
Але вони є, якщо ви бачите їх прицілом Террі
Носити окуляри ніколи не стало модою
Тож роки пройшли в туманному заціпенінні
Навіть на матчах він кричав і ревів
Уявіть, що він бачив ще один гол Джорджа Беста
Бути Джо 90 довело успіх
Але він все-таки не Кларк Гейбл
Вони знайшли відповідь на цей класичний випадок
Це були не окуляри — це його жахливе обличчя!
Боже, що з Террі?
Боже, це не так
Місцеві дівчата не такі гарні
Але вони є, якщо ви бачите їх прицілом Террі
Боже, що з Террі?
Боже, це не так
Місцеві дівчата не такі гарні
Але вони є, якщо ви бачите їх прицілом Террі