Переклад тексту пісні The Sin of Pride - The Undertones

The Sin of Pride (оригінал)

The sin of pride keeps me from walking away — don’t walk away
To join the lines of gods who think of nothing to say — think what to say
The talk of war won’t scare my intentions away — don’t walk away
But talk of love and kiss these ribbons today — think what to say
The cost of love might make these presents seem small — don’t walk away
But with the thoughts inside that wouldn’t matter at all — think what to say
And I’ve lost all my friends to be yours
But pride’ll still meet me I’m sure
And stop me from feeling so hurt
Pride’ll still meet
Wanting my love — come closer love
To want me — come closer love
Keeping that love — come closer love
Just for me — come closer love
I’ve lost …
The sin of pride keeps me from walking away — don’t walk away
But keeps inside the things I wanted to say — think what to say
A look of love leads me from hate to despair — don’t walk away
I look at love it says I shouldn’t be there — think what to say
So she goes again

The Sin of Pride (переклад)

Гріх гордості не дає мені піти — не йдіть геть
Щоб приєднатися до рядів богів, які думають не що казати — думайте, що казати
Розмови про війну не відлякають моїх намірів — не йдіть геть
Але поговоріть про любов і поцілуйте ці стрічки сьогодні — подумайте, що казати
Ціна кохання може зробити ці подарунки маленькими — не йдіть геть
Але з думками всередині це не матиме значення — думайте, що казати
І я втратив усіх своїх друзів, щоб стати твоєю
Але гордість все одно зустріне мене, я впевнений
І не дозволяй мені відчувати себе такою болячею
Гордість ще зустрінеться
Хочеш моєї любові — підійди ближче до кохання
Щоб хотіти мене — підійди ближче, кохання
Зберігаючи цю любов — наближайтеся до любові
Тільки для мене — підійди ближче, кохання
я втратив…
Гріх гордості не дає мені піти — не йдіть геть
Але зберігає всередині те, що я хотів сказати — думайте, що сказати
Погляд кохання веде мене від ненависті до відчаю — не йдіть геть
Я дивлюсь на кохання, воно каже, що мене не повинно бути — подумайте, що сказати
Тож вона йде знову