Переклад тексту пісні One Way Love - The Undertones

One Way Love (оригінал)

She’s got so hard to talk to
Though he can’t forget her name
She’s someone to hold on to
Though he’s not who’s to blame
One way love (one way love)
One way love (one way love)
One way love (one way love)
Getting so tired of … one way love
She wishes he was older
Then she wouldn’t feel so bad
She knows she has to tell him
Even though it’ll make him sad
One way love (one way love)
One way love (one way love)
One way love (one way love)
Getting so tired of … one way love
She knows she doesn’t love him
And there’s nothing he can do
She knows she has to tell him
She has to say they’re through
One way love (one way love)
One way love (one way love)
One way love (one way love)
Getting so tired of …
One way love (one way love)
One way love (one way love)
One way love (one way love)
Getting so tired of …

(переклад)

З нею так важко розмовляти
Хоча він не може забути її імені
За неї можна триматися
Хоча він не винен
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Втомився від... односторонньої любові
Вона хотіла б, щоб він був старшим
Тоді їй не було б так погано
Вона знає, що має сказати йому
Хоча це зробить його сумним
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Втомився від... односторонньої любові
Вона знає, що не любить його
І він нічого не може зробити
Вона знає, що має сказати йому
Вона має сказати, що вони закінчили
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Так втомився від…
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Любов в одну сторону (любов в одну сторону)
Так втомився від…