Переклад тексту пісні Fairly In the Money Now - The Undertones

Fairly In the Money Now (оригінал)

Tommy always said he’d make it one day
Lead singer in a top show band
So with some friends made up tunes to play
Tommy Tate and the Torpedoes began
Soon they were the rave of all the high school hops
And satin suits all dressed to kill
Soon tommy’s boy’s became top of the pops
But then the money came over the hill
But then the money came over the hill
All the cash to spend on their girlfriends
Howard Hughes is missed a turn there
And then their interests
Are manager’s requests
They all bought their ranches
Hype-notised by every part that arrived
Higher prices for indifferent songs
But never the less Tommy’s into success
So his Torpedoes kept plodding on
And his Torpedoes kept plodding on

(переклад)

Томмі завжди казав, що колись вийде
Співак провідного шоу-групи
Тож з кількома друзями створювали мелодії, щоб грати
Почалися Томмі Тейт і Торпедо
Незабаром вони стали рейвом усіх старшокласників
І атласні костюми, всі одягнені, щоб вбивати
Незабаром хлопчик Томмі став вершиною попси
Але потім гроші прийшли через пагорб
Але потім гроші прийшли через пагорб
Усі гроші, щоб витратити їх на своїх подруг
Говард Хьюз пропустив поворот
А потім їхні інтереси
Є запити менеджера
Всі вони купили свої ранчо
Кожна частина, яка прибула, помітила ажіотаж
Вищі ціни на байдужі пісні
Але тим не менше Томмі до успіху
Тож його торпеди продовжували рухатися далі
А його «Торпеди» тягнулися далі