Переклад тексту пісні Why (Mackie's Childhood Song) - The Tiger Lillies

Why (Mackie's Childhood Song) (оригінал)

Wwwwwwwwwwhy was my father so nasty?
Why did he beat me up?
Why did he abuse me daily
Threaten my throat to cut?
Why did he… beat up my mother
Beat up my mother, as well?
Why did he make both of our lives
Into a living Hell?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why did he punch me in the face
And punch my mother as well?
Why did he leer and smile at us
As the bruises on our faces did swell?
Why did I stab him in the back
Laugh as he shouted out?
Why did he bleed on the carpet?
Why does his blood all spurt out?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why as we followed, followed his hearse
Why did his memory we curse?
Why did we spit on his coffin
As they lowered it into the earth?
Why did they arrest me
Lock me away in a cell?
Why did my mother die of a broken heart
After feeling unwell?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why did they lock me up
When I was his victim and slave?
Well, when I get out of this prison cell
I’m going to go and piss on his grave!

Why (Mackie's Childhood Song) (переклад)

Вууууу, чому мій батько був таким противним?
Чому він мене побив?
Чому він ображав мене щодня
Погрожувати мені перерізати горло?
Чому він… побив мою маму
Мою матір також побив?
Чому він зробив наше життя обох?
У живе пекло?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому він вдарив мені в обличчя
І вдарити мою матір також?
Чому він хмурився й усміхнувся до нас
Як опухли синці на обличчі?
Чому я вдарив йому ножа в спину
Сміятися, коли він кричав?
Чому він кровоточив на килимі?
Чому вся його кров хлисне?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому, як ми слідували, пішли за його катафалком
Чому ми проклинали його пам’ять?
Чому ми плювали на його труну
Як їх опустили в землю?
Чому вони мене заарештували
Закрити мене в камері?
Чому моя мати померла від розбитого серця
Після поганого самопочуття?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому вони мене закрили
Коли я був його жертвою і рабом?
Ну, коли я вийду з цієї тюремної камери
Я піду і помочу його могилу!