Переклад тексту пісні Наше шоу - Ленинград, The Tiger Lillies

Наше шоу (оригінал)

Это наше шоу
Это наше шоу
Это наше, наше шоу…
Наше шоу
Это наше шоу!
Контробас не попадает, гитарист всегда лажает
Барабанщик мимо кассы и не слышно маракасов
Наше шоу — это говно,
Но оно такое одно, но оно такое, такое одно
А трубач играет криво, но прекрасно и красиво
И уснул наш тромбонист, гениальный он, как Ференц Лист
И хуёво мы танцуем — не умеем танцевать
Главное когда танцуем, первый ряд не заблевать
Это наше шоу
Это наше шоу
Наше шоу, внимайте, ребята!
И певец поёт хуёво, он как-будто очень пьян
Ну смотрите — точно пьянный или старый наркоман!
Мы прекрасны и ужасны, и неповторимы точно
Если вы нас не узнали — познакомимся заочно
Это наше шоу
Это наше шоу
Наше шоу, наше шоу
Это наше, наше шоу
Наше, наше шоу…
Саксофон пердит и стонет, и гармошка замолчала,
Но не надо огорчаться, мы сейчас начнём с начала:
Это наше шоу.
Это наше шоу
Это наше, наше, наше, наше шоу
Это наше шоу

(переклад)

Це наше шоу
Це наше шоу
Це наше, наше шоу.
Наше шоу
Це наше шоу!
Контробас не попадає, гітарист завжди лажить
Барабанщик повз касу і не чутно мараксів
Наше шоу - це гівно,
Але воно таке одне, але воно таке, таке одне
А трубач грає криво, але прекрасно і красиво
І заснув наш тромбоніст, геніальний він, як Ференц Лист
І хуево ми танцюємо — не вміємо танцювати
Головне коли танцюємо, перший ряд не заблевати
Це наше шоу
Це наше шоу
Наше шоу, слухайте, хлопці!
І співак співає хуево, він ніби дуже п'яний
Ну дивіться — точно п'яний чи старий наркоман!
Ми прекрасні і жахливі, і неповторні точно
Якщо ви нас не пізнали — познайомимося заочно
Це наше шоу
Це наше шоу
Наше шоу, наше шоу
Це наше, наше шоу
Наше, наше шоу…
Саксофон пердить і стогне,і гармошка замовкла,
Але не треба засмучуватися, ми зараз почнемо з початку:
Це наше шоу.
Це наше шоу
Це наше, наше, наше, наше шоу
Це наше шоу