Переклад тексту пісні Violet - The Tiger Lillies

Violet (оригінал)

Violet said she was angry
She said she was angry with me
She said she was coming round my house to murder me
She had a big knife
She wanted to stick it in me
I took out a baseball bat
Now it’s her that’s dead, not me
And the judge brings down his hammer
There’s a black hat on his head
They’re going to take me from here
And hang me 'till I’m dead
I’m sitting here on death-row
Hoping they might pardon me
Or they’re going to take me from here
And hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Violet’s mum, she found a note
And the note, the note it said
That violet was coming round my house
And she wanted me dead
Well this is my tragedy
It’s a tragedy for me
They found the note on Wednesday
And they hung me on Tuesday
So now I’m up in Heaven
The noose is still around my neck
That Violet Harrison was a right pain in the neck
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday

Violet (переклад)

Вайолет сказала, що сердиться
Вона сказала, що сердиться на мене
Вона сказала, що прийде до мого будинку, щоб убити мене
У неї був великий ніж
Вона хотіла вкласти це в мене
Я вийняв бейсбольну биту
Тепер померла вона, а не я
І суддя опускає молоток
У нього на голові чорний капелюх
Вони заберуть мене звідси
І повісити мене, поки я не помру
Я сиджу тут у камері смертників
Сподіваюся, вони можуть мене пробачити
Або мене заберуть звідси
І повісити мене у вівторок
Повісьте мене у вівторок, вони повісять у вівторок
Повісьте мене у вівторок, вони повісять у вівторок
Повісьте мене у вівторок, вони повісять у вівторок
Мама Вайолет знайшла записку
І примітка, примітка, в якій сказано
Ця фіалка ходила навколо мого будинку
І вона хотіла мої смерті
Ну, це моя трагедія
Для мене це трагедія
Вони знайшли записку в середу
І вони повісили мене у вівторок
Тож тепер я на небесах
Петля досі на моїй шиї
Ця Вайолет Гаррісон була правим болем в шиї
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок
Вони повісили мене у вівторок