Переклад тексту пісні Tiger Lillie Line - The Tiger Lillies

Tiger Lillie Line (оригінал)

Things are getting hard now, getting hard to find.
Your livers piccalilli, your kidneys are unkind.
Wake up every morning, you’d lie if you felt fine,
Stick you fingers down your throat now, nihilistically inclined.
That’s the Tiger Lillie line.
You’re hungry for the glory, on the radio you’d mime.
The alcohol consumes you, piccalilli is your mind.
They’re feasting at the table, but only scraps and crumbs you find.
You’re angry and you’re bitter, your hat is full of dimes
Well that’s the Tiger Lillie line
You wake up every morning when the clock forgets to chime
You go to sleep each evening, with the whiskey and the wine
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
Tiger Lillie line

(переклад)

Зараз все стає важко, важко знайти.
Ваші печінки піккалілі, ваші нирки недобрі.
Прокидаючись щоранку, ти б збрехав, якби ви почував себе добре,
Засуньте собі пальці в горло, нігілістично.
Це лінія Tiger Lillie.
Ви жадаєте слави, на радіо ви б мімікували.
Алкоголь поглинає вас, піккалілі — це ваш розум.
Вони бенкетують за столом, але ви знайдете лише клаптики й крихти.
Ти злий і гіркий, твій капелюх повний десятків
Ну, це лінія Tiger Lillie
Ви прокидаєтеся щоранку, коли годинник забуває дзвонити
Щовечора ви лягаєте спати з віскі та вином
Це лінія Tiger Lillie
Це лінія Tiger Lillie
Це лінія Tiger Lillie
Лінія Tiger Lillie