Переклад тексту пісні Sick - The Tiger Lillies

Sick (оригінал)

You know I love you, oh, my darling;
you know I love to tell you it
You know I’d die for you, my sweetheart;
I hesitate to stir the shit
I know you’re kind, I know you’re generous;
and on your shoulder,
there’s no chip
Its just a small thing, oh, my darling;
your very presence makes me sick
Your compassion is unequalled;
I’m worthy not your boots to lick
You are an angel, pure and simple;
for your presence I’m not fit
You really do deserve a husband;
caring, young and kind and rich
You’re so witty and so charming;
you put to shame those country hicks
It’s just a small thing, oh, my darling;
your very presence makes me sick

Sick (переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе, о, мій любий;
ти знаєш, що я люблю про це тобі розповідати
Ти знаєш, що я помру за тебе, мій коханий;
Я вагаюся ворушити лайно
Я знаю, що ти добрий, я знаю, що ти щедрий;
і на твоєму плечі,
немає чіпа
Це просто дрібниця, о, мій любий;
сама твоя присутність мене нудить
Ваше співчуття не має собі рівних;
Я гідний того, щоб не облизувати твої чоботи
Ти ангел, чистий і простий;
для твоєї присутності я не годжуся
Ви дійсно заслуговуєте на чоловіка;
турботливий, молодий і добрий і багатий
Ти такий дотепний і такий чарівний;
ви присоромлюєте тих сільських шлюхів
Це просто дрібниця, о, мій любий;
сама твоя присутність мене нудить