Переклад тексту пісні Screwed Blues - The Tiger Lillies

Screwed Blues (оригінал)

I ain’t got no money
I ain’t got no lover too
I got no roof above my head
You could say that I was screwed
And I ain’t got no employment
Ain’t got no job too
But I would like some money
I got a drug problem too
Mother, father, brother
And my sister died
Had to take the drugs
I could not cry
Well, I ain’t got no family
I’m alone on the street
Well, my clothes are ragged
And I got no shoes on my feet
Well, the cops want to arrest me
For a bank I robbed
I got a pact with Satan
I don’t believe in God
Well, I’m hungry, starving
I need the needle in my vein
I’m going for the OD
I had enough of this pain
And I’m beggin for the money
Gotta have a fix
Well, I’m heading for oblivion
Heading for some bliss
Well, I sooner over
Too much
I just gotta crash
And when I OD
They’ll put me by a drain
They’ll leave my bag of bones there
In the gutter by the drain
I’m blue
Screwed
I’m blue
I’m screwed

Screwed Blues (переклад)

Я не маю грошей
У мене теж немає коханця
Я не маю даху над головою
Ви можете сказати, що я був обдурений
І я не не працюю
У мене теж немає роботи
Але я хотів би грошей
У мене теж проблеми з наркотиками
Мати, батько, брат
І моя сестра померла
Довелося прийняти наркотики
Я не міг плакати
Ну, я не маю сім’ї
Я один на вулиці
Ну, мій одяг обдертий
І я не маю взуття на нозі
Ну, копи хочуть мене заарештувати
Для банку, який я пограбував
Я уклав договір із сатаною
Я не вірю у Бога
Ну, я голодний, голодний
Мені потрібна голка в моїй вені
Я піду на OD
Мені досить цього болю
І я прошу грошей
Треба виправити
Ну, я прямую до забуття
Рухаючись до блаженства
Ну, я скоріше
Забагато
Мені просто потрібно розбитися
І коли я OD
Вони висадять мене на стоку
Там залишать мій мішок із кістками
У жолобі біля стоку
я синій
Закрутив
я синій
я обдурений