Переклад тексту пісні Pride - The Tiger Lillies

Pride (оригінал)

Of all the sins in all the world the worst of all is pride
But it’s the one oh my love we don’t see till we die
How swiftly do we wreak such harm on the ones we love
The scars and weals that we inflict we shoot the hearts of doves
It is not simply men who are cast out from the sky
But angels to have fallen inflicted by pride
For as we walk as blind men losing every love
Breaking hearts of angels shooting hearts of doves
You proudly swagger flying like a bird
With pride you will be shot down a maggot ridden turd
A rotting cadaver pride will eat your love
There is no greater cost than pride we shoot the hearts of doves

Pride (переклад)

З усіх гріхів у всьому світі найгірший — це гордість
Але це та любов, яку ми не бачимо, поки не помремо
Як швидко ми завдаємо такої шкоди тим, кого любимо
Шрами та багатство, які ми завдаємо, ми стріляємо в серця голубів
Не просто люди скинуті з неба
Але ангели впали через гордість
Бо поки ми ходимо, як сліпці, втрачаючи кожну любов
Розбиваючи серця ангелів, стріляючи в серця голубів
Ти з гордістю літаєш, як птах
З гордістю ви будете збити заїджаного якака
Гнила гордість трупа з’їсть твою любов
Немає більшої ціни, ніж гордість, що ми стріляємо в серця голубів