Переклад тексту пісні Pretty Lisa - The Tiger Lillies

Pretty Lisa (оригінал)

In the fairground Pretty Lisa’s selling candy by the bar
Pretty Lisa’s training hard to be a high-wire star
Lisa’s life is just a journey upon a roundabout
Everything is very pretty until the ride runs out
Dashing Tony is her trainer he got straight white teeth
Lisa thinks that he is an angel, but he’s a pimp and he’s a thief
Well, life is just a ride upon a roundabout
But pretty soon, that ride it will run out
Tony has his pretty Lisa tattooed from head toe
Now he’s sitting in a booth with her in the freak show
Tony hits his pretty Lisa but everything is fine
The tattoos they hide the bruises every time

Pretty Lisa (переклад)

На ярмарку біля бару продає цукерки Прекрасна Ліза
Красуня Ліза наполегливо тренується, щоб стати зіркою
Життя Лізи — це проста подорож на кільці
Усе дуже гарне, поки поїздка не закінчиться
Лихий Тоні — її тренер, у нього рівні білі зуби
Ліза думає, що він ангел, але він сутенер і він злодій
Що ж, життя — це просто поїздка на кільцевій розв’язці
Але досить скоро ця поїздка закінчиться
Тоні має свою гарну Лізу татуювання з ніг на голові
Тепер він сидить у кабінці з нею у шоу виродків
Тоні б'є свою красуню Лізу, але все добре
За татуюваннями вони щоразу приховують синці