Переклад тексту пісні Police - The Tiger Lillies

Police (оригінал)

When we were young we killed the foreign fellows
They spoke in strange tongues and were brown or yellow
We’d make mincemeat of 'em and when each one was a corpse
Then for their killings we’d be heroes, of course
Well now you’re Chief of Police and I am King of Thieves
And each one in our own career something achieved
Though both from the gutter were conceived
Well now, with respect we are received
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
When we were young we went and joined the army
Those were the days, they were all so balmy
Those young girls we would rape to shut them up
Their mouths we’d sellotape
To keep 'em quiet while them we did rape
Ha ha ha ha!
So now our lives could become a success
Power and influence and money in excess
You’re the Chief of Police and I’m the King of Thieves
And each in our own career something achieved
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need …

Police (переклад)

Коли ми були молодими, ми вбивали іноземців
Вони говорили чужими мовами і були коричневими чи жовтими
Ми робили з них фарш і коли кожен був трупом
Тоді за їхні вбивства ми, звісно, ​​були б героями
Ну, тепер ти начальник поліції, а я король злодіїв
І кожен у своїй кар’єрі чогось досяг
Хоча обидва з ринви були зачаті
Ну а тепер, з повагою, нас приймають
Ми поліція
(Ми поліція)
Ми злодії
(Ми злодії)
І один одному потрібні
Ми поліція
(Ми поліція)
Ми злодії
(Ми злодії)
І один одному потрібні
Коли ми були молодими, то пішли в армію
Це були дні, вони всі були такими м’якими
Ті молоді дівчата, яких ми згвалтували, щоб закрити їх
Їхні роти ми продавали б скотчем
Щоб вони мовчали, поки їх ми ґвалтували
Ха-ха-ха-ха!
Тож тепер наше життя може стати успішним
Надмірна влада, вплив і гроші
Ви – начальник поліції, а я король злодіїв
І кожен у своїй кар’єрі чогось досяг
Ми поліція
(Ми поліція)
Ми злодії
(Ми злодії)
І один одному потрібні…