Переклад тексту пісні Piss On Your Grave - The Tiger Lillies

Piss On Your Grave (оригінал)

I murdered Mary,
with my stiletto heel,
I thrust it through her heart,
and laughed as she did squeal.
I murdered Joseph
in exactly the same way,
and after they buried Joseph,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
I murdered the disciples
in a frenzied knife attack,
I sneaked up behind them
and I stabbed them in the back.
I murdered John the Baptist
in exactly the same way,
and after they buried John the Baptist,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went up to Heaven,
St Peter let me in,
I stabbed St Peter
as he forgave me for my sins.
I murdered the Good Shepherd
in exactly the same way,
and after they buried the Good Shepherd,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went to God,
I went to Number One,
I murdered God,
and God, it was fun.
I murdered God
in exactly the same way,
and after they buried God,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went down to Hell,
where Satan was my friend…
But then Satan too
came to a sticky end.
I murdered Satan
in exactly the same way,
and after they buried Satan,
I pissed upon his grave.
I pissed I pissed I pissed …

(переклад)

Я вбив Мері,
з моїм каблуком на шпильці,
Я втягнув це крізь її серце,
і сміялася, коли верещала.
Я вбив Джозефа
точно так само,
і після того, як вони поховали Йосипа,
Я мочуся на його могилу.
Розлючений… розлючений… розлючений… розлючений…
Я вбив учнів
під час несамовитої ножової атаки,
Я підкрався за ними
і я вдарив їм у спину.
Я вбив Івана Хрестителя
точно так само,
і після того, як вони поховали Івана Хрестителя,
Я мочуся на його могилу.
Розлючений… розлючений… розлючений… розлючений…
А потім я піднявся на небо,
Святий Петро впустив мене,
Я зарізав Святого Петра
як він простив мені мої гріхи.
Я вбив Доброго Пастиря
точно так само,
і після того, як вони поховали Доброго Пастиря,
Я мочуся на його могилу.
Розлючений… розлючений… розлючений… розлючений…
А потім я пішов до Бога,
Я пішов до номер один,
Я вбив Бога,
і Боже, це було весело.
Я вбив Бога
точно так само,
і після того, як вони поховали Бога,
Я мочуся на його могилу.
Розлючений… розлючений… розлючений… розлючений…
А потім я спустився в пекло,
де Сатана був моїм другом…
Але й сатана теж
закінчився
Я вбив сатану
точно так само,
і після того, як вони поховали сатану,
Я мочуся на його могилу.
Я розлютився, я розлютився, розсердився…