Переклад тексту пісні Officer - The Tiger Lillies

Officer (оригінал)

Well, you were Davids father
and he was your only son
and the new cut peats a-rotting
and the work is left undone
Because an old man is weeping
and old man in pain
for David, his son David
that will not come again
Oh, the letters he wrote you
I can see them still
not a word of the fighting
just the sheep on the hill
and how you should get
the crops in
´ere the year gets stormier
and the bosh have got his body
and I was his officer
Well, you were only Davids father
but I had fifty sons
when we went up in the evening
under the arch of the guns
and we came back at twilight
oh God I heard them call
to me for help and pity
that I could not help at all
Oh never will I forget you
my men that trusted me
more my sons than your fathers
for they could only see
the little helpless babies
and the young men in their pride
they could not see you dying
and hold as you died
happy, young and gallant
they saw their first born go
but not strong limbs broken
and the beautiful men brought low
the pitious writhing bodies
they screamed «Don't leave me, Sir!»
for they were only your fathers
but I was your officer

Officer (переклад)

Ну, ти був батьком Девіда
і він був твоїм єдиним сином
і новорізаний торф а-гниє
і робота залишена незавершеною
Тому що старий плаче
і старий у болі
для Давида, його сина Давида
що більше не прийде
О, листи, які він вам написав
Я все ще бачу їх
ні слова про бійку
лише вівці на пагорбі
і як ви повинні отримати
посіви в
Ось рік стає бурхливішим
і бош отримав своє тіло
і я був його офіцером
Ну, ти був лише батьком Девіда
але в мене було п’ятдесят синів
коли ми вставали увечері
під дугою гармат
і ми повернулися в сутінках
Боже, я чув, як вони дзвонять
мені за допомогу та жалість
що я нічим не міг допомогти
О, я ніколи не забуду тебе
моїх чоловіків, які мені довіряли
більше моїх синів, ніж ваших батьків
бо вони могли тільки бачити
маленькі безпорадні немовлята
а юнаки у своїй гордості
вони не бачили, як ти вмираєш
і тримай, як ти помер
щасливі, молоді та галантні
вони побачили, як їх первісток пішов
але не зламані міцні кінцівки
і красиві чоловіки привели
жалісні корчаться тіла
вони кричали «Не залишайте мене, сер!»
бо вони були лише твоїми батьками
але я був вашим офіцером