Переклад тексту пісні Mummy Loved Me - The Tiger Lillies

Mummy Loved Me (оригінал)

I punched him in the face I know that wasn’t nice
I trod on both his testicles I know that wasn’t right
I slit his throat from ear to ear I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
I gouged out both his eyes I know that that was rude
I urinated in his mouth I know that that was crude
I juggled with his eyeballs I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
They sent me of to prison I slit the warders throat
As he bled all over me how I did gloat
The judge said I was more evil than anyone or thing
If only mummy loved me if she had not been mean
When I was in my swaddling clothes she’d drink and drink and drink
My Father could have been a hundred men who at me used to wink
If mummy hadn’t been a drunk and been on the game
If only mummy loved me I might now be sane

(переклад)

Я вдарив його кулаком по обличчю, знаю, що це було погано
Я наступив на обидва його яєчка, знаю, що це було неправильно
Я перерізав йому горло від вуха до вуха, знаю, що це було погано
Якби тільки мама любила мене, мене неправильно зрозуміли
Я вибив йому обидва очі, знаю, що це було грубо
Я помочився йому в рот, знаю, що це було грубо
Я жонглював його очима, знаю, що це було погано
Якби тільки мама любила мене, мене неправильно зрозуміли
Мене відправили до в’язниці, я перерізав наглядачам горло
Коли він текнув на мене кров’ю, як я зловірився
Суддя сказав, що я злиший за будь-кого чи чего
Якби тільки мама любила мене якби не була злою
Коли я був у пеленах, вона пила, пила й пила
Мій батько міг бути сотнею чоловіків, які мені підморгували
Якби мама не була п’яною і не була в грі
Якби тільки мама любила мене я моб тепер був би при розумі