Переклад тексту пісні Moon Over Soho - The Tiger Lillies

Moon Over Soho (оригінал)

As the moon shines over Soho
The thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
And the moon shines on a body
And that body oozes blood;
Is it Macky, with his switchblade
Or is it an act of God?
Well, the moon shines over Shoreditch
And the bells of bow did shine
And an old dog sucks the marrow from a bone
The human kind
Well, the moon shines on a corpse
And a body is unearthed;
Was it Macky, with his switchblade
Or was plague or cholera the curse?
Well, the moon shines in the gutter
And a rich man’s stomach floats
And the rich man’s purse is empty
Was it Macky that made him croak?
As the moon shines over Soho
And the thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
Well it’s… Macky
Back in town

Moon Over Soho (переклад)

Як місяць світить над Сохо
Злодії все заспокоюються
І трупа пливе за течією
Ну, мені цікаво, як воно потонуло
І місяць світить на тіло
І те тіло сочиться кров’ю;
Це Маккі, з його перемикачем
Або це дія Божа?
Ну, місяць світить над Шордічем
І дзвіночки лука сяяли
А старий пес висмоктує мозок із кістки
Людський вид
Ну, місяць світить на трупа
І тіло розкопане;
Чи то був Маккі з його клинком
Чи чума чи холера були прокляттям?
Ну, місяць світить у жолобі
А живіт багатого плаває
А гаманець багатія порожній
Чи це Макі змусило його квакати?
Як місяць світить над Сохо
І злодії все заспокоюються
І трупа пливе за течією
Ну, мені цікаво, як воно потонуло
Ну це… Макі
Повернувшись у місто