Переклад тексту пісні Money - The Tiger Lillies

Money (оригінал)

Don’t marry them for love, my dear
They’re all just rotten swine
And if they know you love 'em
Then they will rob you blind
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Don’t marry them for lust, my dear
Their lust will soon dim
And then there’s no money, dear
There’s nothing left to win
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Just marry for them for money, dear
It makes the world go round
And if their conversation’s dull
Don’t let it get you down
If their bank account is fat
Let your… fingers wrap around
Money, money, money, money
It makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Yes, money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round
The marrying kind, the marrying kind …

Money (переклад)

Не одружуйся з ними по любові, мій дорогий
Всі вони просто гнилі свині
І якщо вони знають, що ви їх любите
Тоді вони пограбують вас наосліп
Але якщо їх банківський рахунок товстий
І всі вони досить добрі
Тоді це чоловік, дорога Поллі
Щоразу одружуватися
Одружений вид, одружений вид
Не виходьте заміж за них із пожадливості, мій дорогий
Їхня хіть скоро потьмяніє
А потім немає грошей, любий
Більше нічого вигравати
Але якщо їх банківський рахунок товстий
І всі вони досить добрі
Тоді це чоловік, дорога Поллі
Щоразу одружуватися
Одружений вид, одружений вид
Просто виходь за них заміж за гроші, любий
Це змушує світ крутитися
І якщо їхня розмова нудна
Не дозволяйте цьому збити вас
Якщо їх банківський рахунок товстий
Нехай ваші... пальці обхоплюються
Гроші, гроші, гроші, гроші
Це змушує світ крутитися;
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Змушує світ крутитися;
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Змушує світ крутитися;
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Змушує світ крутитися;
Так, гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Змушує світ крутитися
Одружений вид, одружений вид…