Переклад тексту пісні Pull the Trigger - The Tiger Lillies, Justin Bond

Pull the Trigger (оригінал)

When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead
Through all the misery and the fun
I’ll end it all now with a gun
Because each drama that we have
Is just delusion is just mad
Each achievement is empty
Fuelled by foolish vanity
We need a reason to live
And divine order god does give
But does that earthquake or flood
Make you question your god of love
But then one day desperately
All things they are empty
So each force that drives our lives
A pointless hunger to survive
With all the misery and fun
I’ll end it all now with a gun
I’ll put that gun in your mouth
Just like the birds you will head south
I’ll put that gun to your head
Pull that trigger now you’re dead
When your brains are shot out
A happy end there is no doubt
The bore love is simplest tale
It’s who shoots second fails
The mother love this simplest tale
It’s who shoots second fails
When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead

(переклад)

Коли все зроблено і все сказано
Настає час, коли ми мертві
Через усі нещастя та веселощі
Я закінчу все це за допомогою пістолета
Тому що кожна у нас драма
Це просто омана — це просто божевілля
Кожне досягнення порожнє
Підживлюється нерозумним марнославством
Нам потрібен привід жити
І божественний порядок дає Бог
Але це землетрус чи повінь
Змусити вас поставити під сумнів свого бога кохання
Але одного разу відчайдушно
Всі речі вони порожні
Тож кожна сила, яка керує нашим життям
Безглузде бажання вижити
З усіма бідами та веселощами
Я закінчу все це за допомогою пістолета
Я вставлю пістолет у твій рот
Так само, як і птахи, ви підете на південь
Я приставлю цей пістолет до твоїй голови
Натисніть на курок, тепер ви мертві
Коли тобі виривають мізки
Без сумніву, щасливий кінець
Кохання занудилася — це найпростіша казка
Це той, хто стріляє другим невдаче
Мама любить цю найпростішу казку
Це той, хто стріляє другим невдаче
Коли все зроблено і все сказано
Настає час, коли ми мертві