Переклад тексту пісні Grim Reaper - The Tiger Lillies, Justin Bond

Grim Reaper (оригінал)

Well I know it doesn’t matter if you’re honest or you’re fake
And that the grim reaper for each of us does wait
I know that stupid people are the happiest by far
For sensitive intelligent read battered bruised and scarred
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
There are many little stories and dramas we enact
We’re all obsessed with our own each action and each fact
Oh to self obsession each one is a whore
But a little self respect sometimes back we can draw
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
Each night upon millions the grim reaper does feast
All those sel obsessed souls self obsession has ceased
Morality is something used to keep the rich rich
If you are excluded you’re a thief a pimp a bitch
So my mothe she was right I have reached my happy end
My life is like a library book I no longer need to lend
I’m going to shoot my stepmother then I’ll shoot myself
Then this library book can gather dust upon a shelf
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate

Grim Reaper (переклад)

Ну, я знаю, що не має значення, чесний ти чи фальшивий
І що похмура коса для кожного з нас чекає
Я знаю, що дурні люди найщасливіші
Для чутливих розумних читати побиті синці та шрами
Але є щось досить приємне рівність, на яку вона чекає
Тому що, зрештою, ми всі їжа на тарілці похмурих женців
У нас є багато маленьких історій та драм
Ми всі одержимі своєю кожною дією і кожним фактом
Про одержимість собою, кожна з них повія
Але трохи самоповаги іноді ми можемо залучити
Але є щось досить приємне рівність, на яку вона чекає
Тому що, зрештою, ми всі їжа на тарілці похмурих женців
Кожної ночі на мільйони похмурий женець бенкетує
Усі ці одержимі собою душі, одержимість собою припинилася
Мораль — це те, що використовується, щоб зберегти багатих багатими
Якщо вас виключити, ви злодій, сутенер, сука
Тож моя мама була права, я досягнув свого щасливого кінця
Моє життя схоже на бібліотечну книгу, яку мені більше не потрібно давати
Я збираюся застрелити мачуху, а потім застрелю себе
Тоді ця бібліотечна книга може прибрати пил на полиці
Але є щось досить приємне рівність, на яку вона чекає
Тому що, зрештою, ми всі їжа на тарілці похмурих женців