Переклад тексту пісні Croak - The Tiger Lillies, Justin Bond

Croak (оригінал)

Happy ever-afters they are just a joke
Forever is a long time it will go up in smoke
There are no happy endings just a few happy times
In youth we are immortal then shocked by our decline
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
There are no happy ever-afters the stuff of fairy tales
How slowly does it dawn on us that we are born to fail
That’s when we tend to realise what a waste of time
Like actors in the worst of plays pointless every line
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
Well often it is praised the sanctity of life
A pointless aimless exercise in loss suffering and strife
Well when you leave this world I hope you’ve had a laugh
'Cause someone’s played a trick on you they fucked you up the arse
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
It might be in the worst of taste this god’s little joke
But now I have realised it I think it’s time to croak

Croak (переклад)

Щасливі назавжди, вони просто жарт
Назавжди це довгий час, воно задимиться
Немає щасливого кінця, є кілька щасливих моментів
У молодості ми безсмертні, а потім шоковані нашим занепадом
Як повільно падає пенні, ми стаємо жертвами жарту
Досить часто усвідомлення відбувається безпосередньо перед тим, як ми квакаємо
Немає щасливих днів із казок
Наскільки повільно нам розуміє , що ми народжені зазнати невдач
Саме тоді ми схильні усвідомлювати, яка марна трата часу
Як актори в найгіршій п’єсі, безглузді кожна репліка
Як повільно падає пенні, ми стаємо жертвами жарту
Досить часто усвідомлення відбувається безпосередньо перед тим, як ми квакаємо
Часто це вихваляють святість життя
Безцільна безцільна вправа у стражданнях і сварках
Коли ви покинете цей світ, я сподіваюся, ви посміялися
Тому що хтось зіграв з тобою трюк, вони з’їхали тебе в дупу
Як повільно падає пенні, ми стаємо жертвами жарту
Досить часто усвідомлення відбувається безпосередньо перед тим, як ми квакаємо
Це може бути на найгіршому смаку, цей маленький жарт бога
Але тепер я усвідомив це я думаю, що настав час квакати