Переклад тексту пісні Haunter in the Dark - The Tiger Lillies

Haunter in the Dark (оригінал)

In the darkness lurk your fears
The panic felt for years
Then another monster comes
To make you scream and run
Well the panic it attacks
It’s the black line in the cracks
It’s another passing year
Which fills you full of fear
Haunter of the dark
Haunter of the dark
No one to be your saviour
No one to light the way
No one to light a candle
On the dawn of a new day
No horizon just the black
No hope does us back
Just the slow drip of despair
With no one who does care
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark

(переклад)

У темряві ховаються ваші страхи
Паніка відчувалася роками
Потім приходить інший монстр
Щоб змусити вас кричати й бігти
Ну, паніка, яку вона нападає
Це чорна лінія в тріщинах
Це ще один рік, що минає
Що наповнює вас страхом
Привід темряви
Привід темряви
Нікого не бути вашим рятівником
Нікому не освітлювати дорогу
Нема кому запалити свічку
На світанку нового дня
Немає горизонту, лише чорний
Жодна надія не повертає нас
Лише повільна крапля відчаю
Без нікого, кому це не цікавить
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви
Привід темряви