Переклад тексту пісні Hang Tomorrow - The Tiger Lillies

Hang Tomorrow (оригінал)

So here I am in jail again
Oh God, it stinks of piss
I’ve been in here since I was young
So I can reminisce…
It’s looking rather grim this time
It’s looking rather bad;
But if I swing tomorrow
In some ways I’ll be glad
There’s Johnny, Jim, Bill, and Fred
I’ve seen them all before
We spend our lives inside this place
Twenty years or more
Well, we’re all rather stupid
We’re all rather dumb;
We’ve all come from the gutter
And we’ve stayed as lowlife scum
We could’ve made a break for it
Said no to being bad;
So if I’m hung tomorrow
In some ways I’ll be glad

Hang Tomorrow (переклад)

Тож я знову у в’язниці
Боже, це смердить
Я тут із дитинства
Тому я можу згадати…
Цього разу це виглядає досить похмуро
Це виглядає досить погано;
Але якщо я завтра
Певним чином я буду радий
Є Джонні, Джим, Білл і Фред
Я їх усіх бачив раніше
Ми проводимо своє життя в цьому місці
Двадцять років чи більше
Ну, ми всі досить дурні
Ми всі досить тупі;
Ми всі прийшли з ринви
І ми залишилися недостатками
Ми могли б зробити перерву для цього
Сказав ні бути поганим;
Тож якщо мене повісять завтра
Певним чином я буду радий