Переклад тексту пісні Every Time We Say Goodbye - The Tiger Lillies

Every Time We Say Goodbye (оригінал)

Every Time We Say Goodbye
The Tiger Lillies
When every time she’s high, she dies a little
every time she says goodbye she wonders why, a little
How that drug gnaws at her, addicted now she knows
Thinks so little of herself, reality can go
When you’re in her veins there’s such an air of spring about it
She can hear a lark somewhere begin to sing about it
There’s no love-song finer
How strange the change from major to minor
Every time she’s high she says goodbye
Well every time she’s high, she says goodbye,
Good bye.

Every Time We Say Goodbye (переклад)

Щоразу, коли ми прощаємося
Тигрові лілії
Коли щоразу, коли вона кайфує, вона трохи вмирає
щоразу, коли вона прощається, вона трохи дивується, чому
Як цей наркотик гризе її, залежну тепер вона знає
Думає так мало про себе, реальність може піти
Коли ти в її жилах, це таке весняне повітря
Вона чує, як жайворон десь починає співати про це
Немає крашої пісні про кохання
Яка дивна зміна від мажорного до мінорного
Кожен раз, коли вона кайфує, вона прощається
Щоразу, коли вона під кайфом, вона прощається,
До побачення.