Переклад тексту пісні Drifting - The Tiger Lillies

Drifting (оригінал)

Drifting in a calm sea
Water running over me
Ten weeks I’m becalmed
The serpent evil charm
I’m waiting for the wind to blow
For King Neptune mercy to show
Drifting in this calm
On the serpent evil charm
I’m waiting I wonder why
The seagulls above me cry
So in solitude
Solitude we will drift
Till Neptune does this curse lift
My mouth is dry
My mouth is parched
Will this day be my last
King Neptune save our souls
Or are we food for fishes shoals
We’re drifting
Please give us a sign
I’m praying to the divine
In water soon we will sink
Water without a drop to drink
The sun just keeps beating down
Soon I know I shall drown
Oh Neptune please hear my plea
Save our souls master please
On the day that I do die
The wind blows strong the seagulls cry

Drifting (переклад)

Дрейфуйте в спокійному морі
Вода біжить по мені
Десять тижнів я заспокоївся
Зміїний злий чар
Я чекаю, поки повіє вітер
Щоб цар Нептун проявив милосердя
Дрейфуйте в цьому спокої
На змію злі чари
Я чекаю, цікаво, чому
Чайки наді мною плачуть
Тож на самоті
Самотність, яку ми перенесемо
Поки Нептун не зніме це прокляття
У мене пересохло в роті
У мене пересохло в роті
Чи буде цей день мій останній
Цар Нептун врятуй наші душі
Або ми їжа для косяків риб
Ми дрейфуємо
Будь ласка, дайте нам знак
Я молюся божественному
У воді незабаром ми потонемо
Вода без краплі для пиття
Сонце просто продовжує бити
Скоро я знаю, що потону
О Нептун, будь ласка, почуй моє прохання
Врятуй наші душі господарю, будь ласка
У той день, коли я помру
Сильний вітер дме чайки кричать