Переклад тексту пісні Begin the Beguine - The Tiger Lillies

Begin the Beguine (оригінал)

When you begin the heroin
You dream of music so tender
A night of tropical splendour
When you begin the heroin
I’m with you once more under the stars
And down by the shore, an orchestra’s playing
And even the palms seem to be swaying
When you begin the heroin
To live it again is past all endeavour
Except when that tune clutches my heart
What moment divine, what rapture serene
When you begin the heroin
The stars that were there before return above you
And I whisper once more, «Darling, I love you»
And suddenly in Heaven you’ll be in
When they begin the heroin
The heroin

Begin the Beguine (переклад)

Коли починаєш героїн
Ви мрієте про таку ніжну музику
Ніч тропічної пишності
Коли починаєш героїн
Я знову з тобою під зірками
А внизу, біля берега, грає оркестр
І навіть долоні, здається, погойдуються
Коли починаєш героїн
Прожити це знову – це поза будь-якими зусиллями
За винятком випадків, коли ця мелодія чіпляє моє серце
Яка мить божественна, який захват безтурботний
Коли починаєш героїн
Зірки, які були там до того, повертаються над тобою
І я ще раз шепочу: «Любий, я люблю тебе»
І раптом ви опинитесь в раю
Коли починають героїн
Героїн