Переклад тексту пісні Journées D'Innocence - The Tenors

Journées D'Innocence (оригінал)

Hier soir, j’ai reçu un appel
Tout ému, je le savais
Il n’y a que des jours qu’on s’amusait
En parlant des plans qu’on aurait fait
Mes yeux sont pleins de tes larmes
Comme une rivière au bout d’une montagne
Ton image me remplit de douceurs
Dit moi comment je pourrais vivre avec seulement la moitié de mon cœur?
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
Qui me rappel des souvenirs de notre enfance
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perdu
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
J’ai trouvé ce que tu m’as laissé
Dans cette boîte toute parfumée
Ces photos sont plein de temps heureux
Dit ton que je voudrais vivre encore une fois mais sans être seul
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
Qui me rappelle des souvenirs de notre enfance
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perdu
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
Je crois en toi
Comme si t'étais là
Ne me lâche pas
Reste avec moi (Avec moi)
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
(Cette chambre sans toi!)
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perd (u)
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi…

Journées D'Innocence (переклад)

Вчора ввечері мені подзвонили
Усі зворушилися, я знав це
Були лише дні, коли нам було весело
Говорячи про плани, які ми б зробили
Мої очі повні твоїх сліз
Як річка в кінці гори
Твій образ наповнює мене солодкістю
Скажи мені, як я міг жити лише з половиною свого серця?
Я відчуваю твій голос біля себе
Тут у цій кімнаті без тебе
Що навіває спогади про наше дитинство
Я відчуваю твої ласки, я відчуваю твою ніжність
Тут у моєму загубленому серці
Дай мені шанс знайти свої дні невинності
Я знайшов те, що ти мені залишив
У цій ароматизованій коробці
Ці фотографії сповнені щасливих часів
Скажіть, що я хотів би жити знову, але не бути самотнім
Я відчуваю твій голос біля себе
Тут у цій кімнаті без тебе
Це навіює спогади про наше дитинство
Я відчуваю твої ласки, я відчуваю твою ніжність
Тут у моєму загубленому серці
Дай мені шанс знайти свої дні невинності
я вірю в тебе
Ніби ти був там
Не відпускай мене
Залишайся зі мною (зі мною)
Я відчуваю твій голос біля себе
Тут у цій кімнаті без тебе
(Ця кімната без тебе!)
Я відчуваю твої ласки, я відчуваю твою ніжність
Тут у моєму серці втрачаю (у)
Дай мені шанс знайти свої дні невинності
Я відчуваю твій голос біля себе
Тут у цій кімнаті без тебе...