Переклад тексту пісні Worlds Collide - The Tenors

Worlds Collide (оригінал)

We are fire and ice, but we become the sea, we are melting endlessly together.
We are day and night, but we become the dawn, in a moment that lives on forever.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
As different as we are, we are much the same, if you take a look beneath the
surface.
Now I know you by heart, singin' the same song, but we’re writing words to
brand new verses.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
You’re the deepest mystery, you get right to the heart of me.
And all I know has come apart.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
When worlds collide.

(переклад)

Ми — вогонь і лід, але ми стаємо морем, ми нескінченно танемо разом.
Ми день і ніч, але стаємо зорею, в миті, яка живе вічно.
І мені байдуже, звідки ми в моєму всесвіті, ти мій єдиний.
Як зірки, що падають на небі, ми розбиваємось і спалахує іскра.
Коли стикаються світи.
Ми освітлюємо найтемнішу ніч, любов перемагає через великий розрив.
Коли стикаються світи.
Коли стикаються світи.
Наскільки ми різні, ми в значній мірі однакові, якщо подивитися під
поверхню.
Тепер я знаю тебе напам’ять, співаю ту саму пісню, але ми пишемо слова
абсолютно нові вірші.
І мені байдуже, звідки ми в моєму всесвіті, ти мій єдиний.
Як зірки, що падають на небі, ми розбиваємось і спалахує іскра.
Коли стикаються світи.
Ми освітлюємо найтемнішу ніч, любов перемагає через великий розрив.
Коли стикаються світи.
Коли стикаються світи.
Ти найглибша таємниця, ти потрапляєш прямо в моє серце.
І все, що я знаю, розійшлося.
Як зірки, що падають на небі, ми розбиваємось і спалахує іскра.
Коли стикаються світи.
Ми освітлюємо найтемнішу ніч, любов перемагає через великий розрив.
Коли стикаються світи.
Коли стикаються світи.
Коли стикаються світи.