Переклад тексту пісні Santa's Wish (Teach The World) - The Tenors

Santa's Wish (Teach The World) (оригінал)

One Christmas many years ago when I was just a boy
I walked along those snowy streets, the windows full of toys
My mom and dad both held my hands, a crowd was up ahead
They gathered 'round a man who sang, and this is what he said
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
Then all at once he disappeared within a flash of light
His tattered coat was left behind, his sleigh was taking flight
And I still hear that melody that echoed through the night
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
As a child I asked the man in red
«Hey Santa, what’s your Christmas wish?»
And this is what he said
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
Sing it now 'oh
'oh
'oh
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)

(переклад)

Одного Різдва багато років тому, коли я був ще хлопчиком
Я гуляв тими засніженими вулицями, вікна повні іграшок
Мама й тато тримали мене за руки, попереду був натовп
Вони зібралися навколо чоловіка, який співав, і ось що він сказав
Я хотів би навчити світ співати в досконалій гармонії
Я хотів би тримати в обіймах і складати йому компанію
Я б хотів побачити світ один раз, коли всі стоять, рука об руку
І почуй, як вони відлунюють пагорби, щоб мир по всій землі
Тоді він миттєво зник у спалаху світла
Його пошарпане пальто залишилося, сани летіли
І я досі чую ту мелодію, що відлунювала всю ніч
Я хотів би навчити світ співати в досконалій гармонії
Я хотів би тримати в обіймах і складати йому компанію
Я б хотів побачити світ один раз, коли всі стоять, рука об руку
І почуй, як вони відлунюють пагорби, щоб мир по всій землі
У дитинстві я запитав чоловіка в червоному
«Гей, Дід Мороз, яке твоє різдвяне бажання?»
І ось що він сказав
Я хотів би навчити світ співати в досконалій гармонії
Я хотів би тримати в обіймах і складати йому компанію
Я б хотів побачити світ один раз, коли всі стоять, рука об руку
І почуй, як вони відлунюють пагорби, щоб мир по всій землі
Заспівай зараз "о
'о
'о
(Я хотів би навчити світ співати, в досконалій гармонії)
(Я хотів би навчити світ співати, в досконалій гармонії)
(Я хотів би навчити світ співати, в досконалій гармонії)
(Я хотів би навчити світ співати, в досконалій гармонії)