Переклад тексту пісні Thief Of Baghdad - The Teardrop Explodes

Thief Of Baghdad (оригінал)

You went into my room last night
And you took everything that I need
You left me there with stars in my eyes
Oh I know it’s not love it’s agreed
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
You wandered into my dreams last night
And you stood them all up in a row
You trampled all over them with stones in your shoes
And you said «Oh yeah, I thought that you’d know»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
Oh but my head is aching
And my back is breaking
And my bodies quaking
Oh and my hands are shaking
I need somebody to come and take me away
I’ve been climbing this hill with the sun on my back
I’ve been climbing and climbing all day
Then you walk in my room and you laugh in my face
You said, «I thought you’d gone out to play»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you

Thief Of Baghdad (переклад)

Ти зайшов до моєї кімнати минулої ночі
І ти взяв усе, що мені потрібно
Ти залишив мене там із зірками в очах
О, я знаю, що це не любов, це домовлено
Вуличні знаки світяться
Але це не залишає сліду на вас
Я шукав знак передумати
Але я ніколи не думав, що побачу тебе
Минулої ночі ти заблукав у моїх снах
І ви поставили їх усіх підряд
Ти розтоптав їх камінням у черевиках
І ти сказав: «О так, я думав, що ти знаєш»
Вуличні знаки світяться
Але це не залишає сліду на вас
Я шукав знак передумати
Але я ніколи не думав, що побачу тебе
О, але в мене голова болить
І моя спина ламається
І мої тіла тремтять
Ох і мої руки тремтять
Мені потрібно, щоб хтось прийшов і забрав мене
Я піднімався на цей пагорб із сонцем на спині
Я лазіла і лазила цілий день
Потім ти заходиш у мою кімнату й смієшся мені в обличчя
Ви сказали: «Я думав, що ти пішов пограти»
Вуличні знаки світяться
Але це не залишає сліду на вас
Я шукав знак передумати
Але я ніколи не думав, що побачу тебе