Переклад тексту пісні Colours Fly Away - The Teardrop Explodes

Colours Fly Away (оригінал)

More by luck than judgment here am I
Smiling at the fighting once again
Frightened of my hands
Frightened of my friends
Call it by a very different name
Colours fly away from you
Lost in valid wondering
Angels fly their camoflage
Darkness that is shattered by the dawn
There’s a new boy here to play our game
Shoot my eyes out I could wake up dreaming
This is where I score
Wise up to my tricks
Colour in my face and yell extremist
Colours fly away from you
Lost in valid wondering
Angels fly their camoflage
Darkness that is shattered by the dawn
Someone’s sleeping in my attic room
Someone’s watching everything I’m doing
Harry Ranjet sings
Save a song for me
Heard you on the radio today
Colours fly away!

(переклад)

Я скоріше удача, ніж судження
Знову посміхається бійці
Боюся моїх рук
Боюся моїх друзів
Назвіть це зовсім іншим ім’ям
Кольори відлітають від тебе
Загублений у справжньому задумі
Ангели літають своїм камуфляжем
Темрява, яку розбиває світанок
Тут новий хлопець грає в нашу гру
Вилупи мені очі, я міг би прокинутися у сні
Тут я забиваю
Придумайте мої трюки
Розфарбуй моє обличчя та кричи екстремістом
Кольори відлітають від тебе
Загублений у справжньому задумі
Ангели літають своїм камуфляжем
Темрява, яку розбиває світанок
Хтось спить у моїй кімнаті на горищі
Хтось дивиться на все, що я роблю
Гаррі Ранджет співає
Збережіть пісню для мене
Чув вас по радіо сьогодні
Кольори розлітаються!