Переклад тексту пісні Throwback - The Swon Brothers

Throwback (оригінал)

What a surprise, girl
I didn’t know you were back in town
You’re still lookin' fine girl
How long are you hangin' around
If you ain’t doing nothing tonight
I know a place that we can go
Catch up and hit rewind
And kiss the past hello
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
And throwback, throwback
What a beautiful night babe
What you say we close down them stars
And just for old time’s sake
Make a wish and fall into these arms
Girl we’re like an old mixed tape
Somebody left on pause
All we gotta do is push play
And pick up right where we left off
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
Here’s to all the good times
Girl, we had some good times
Rollin' them old back roads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la la ti da
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Baby, whatcha say that we throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Gonna have a little throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)

(переклад)

Який сюрприз, дівчино
Я не знав, що ти повернувся у місто
Ти все ще виглядаєш чудово, дівчино
Як довго ти зависаєш
Якщо ви нічого не робите сьогодні ввечері
Я знаю, куди ми можемо піти
Наздогін та натисніть перемотати назад
І поцілувати минуле привіт
І повернення, повернення
Котитись по старих хребтах
Натикаючись на старий трек, старий трек
Трохи ша-ля-ля-ля по радіо
Виганяю ці спогади
У цій чотириколісній машині часу
Трохи вчорашнього дня в нашій чашці
Налийте сильно та підніміть вгору (підніміть вгору)
До невеликого повернення, повернення
І повернення, повернення
Яка прекрасна нічна дівчинка
Що ви говорите, ми закриваємо їх зірок
І просто заради старих часів
Загадай бажання і впади в ці обійми
Дівчино, ми як стара змішана стрічка
Хтось залишив на паузі
Все, що нам треба – це натиснути на гру
І продовжуйте з того місця, де ми зупинилися
І повернення, повернення
Котитись по старих хребтах
Натикаючись на старий трек, старий трек
Трохи ша-ля-ля-ля по радіо
Виганяю ці спогади
У цій чотириколісній машині часу
Трохи вчорашнього дня в нашій чашці
Налийте сильно та підніміть вгору (підніміть вгору)
До невеликого повернення, повернення
Ось і всі гарні часи
Дівчатка, у нас були гарні часи
Колоти їх старими проїжджими дорогами
Натикаючись на старий трек, старий трек
Трохи ша ла ла ла ла ла ти да
І повернення, повернення
Котитись по старих хребтах
Натикаючись на старий трек, старий трек
Трохи ша-ля-ля-ля по радіо
Виганяю ці спогади
У цій чотириколісній машині часу
Трохи вчорашнього дня в нашій чашці
Налийте сильно та підніміть вгору (підніміть вгору)
До невеликого повернення, повернення
(Повернення, дитинко, повернення)
Повернення, повернення
(Повернення, дитинко, повернення)
Дитина, що кажеш, що ми повертаємося, повертаємось
(Повернення, дитинко, повернення)
У мене буде невелике повернення, повернення
(Повернення, дитинко, повернення)