Переклад тексту пісні Somewhere San Diego - The Swon Brothers

Somewhere San Diego (оригінал)

She never slowed danced in a smokey bar to the sound of a fiddle and steel
guitar
But she was down to try, that very first night
She was west coast crazy 'bout my southern draw
Had to laugh when she gave me her best hey y’all
Yeah, a girl like that, may never come back
I hope every now and then her mind goes south
When that sun goes down on her sea side town
And boardwalk lights remind her of us on Broadway
And if she’s starin' at the stars on the coast tonight
Picturing the Tennessee fireflies, that I’m lookin' at now
I hope she knows, I’m somewhere San Diego
There’s two thousand twenty one miles between this riverbank rock and her chair
on the beach
Even when I’m here, I’m way out there
I hope every now and then her mind goes South
When that sun goes down on her sea side town
And boardwalk lights remind her of us on Broadway
And if she’s starin' at the stars on the coast tonight
Picturing the Tennessee fireflies, that I’m lookin' at now
I hope she knows, I’m somewhere San Diego
I’m somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
Somewhere San Diego…

Somewhere San Diego (переклад)

Вона ніколи не сповільнювалася, танцювала в смокі-барі під звук скрипки та сталі
гітара
Але вона мала спробувати в ту саму першу ніч
Вона була божевільна на західному узбережжі від моєї південної розіграшу
Довелося сміятися, коли вона показала мені найкраще, привіт
Так, така дівчина, можливо, ніколи не повернеться
Я сподіваюся, що час від часу її думки повертаються на південь
Коли це сонце заходить у її приморському місті
А про нас на Бродвеї їй нагадують простінні вогні
І якщо сьогодні ввечері вона дивиться на зірки на узбережжі
Уявляючи світлячків Теннессі, на яких я зараз дивлюся
Сподіваюся, вона знає, я десь у Сан-Дієго
Між цією береговою скелею і її стільцем дві тисячі двадцять одна миля
на пляжі
Навіть коли я тут, я далеко там
Я сподіваюся, що час від часу її думки повертаються на південь
Коли це сонце заходить у її приморському місті
А про нас на Бродвеї їй нагадують простінні вогні
І якщо сьогодні ввечері вона дивиться на зірки на узбережжі
Уявляючи світлячків Теннессі, на яких я зараз дивлюся
Сподіваюся, вона знає, я десь у Сан-Дієго
Я десь у Сан-Дієго
Каліфорнія, Теннессі, я там з тобою, ти тут зі мною
Коли я їду, десь у Сан-Дієго
Каліфорнія, Теннессі, я там з тобою, ти тут зі мною
Коли я їду, десь у Сан-Дієго
Каліфорнія, Теннессі, я там з тобою, ти тут зі мною
Коли я їду, десь у Сан-Дієго
Десь Сан-Дієго…