Переклад тексту пісні Take Off - The Swon Brothers

Take Off (оригінал)

Ain’t it a crazy thing
When two stars collide
I was just sitting in this bar
And you came in and blew my mind
Now I can’t wait for midnight girl
That clock moves too slow for me
We’ll be cooking up something for sure
And I got the recipe
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Take off
I love when you play those games
Dancing so flirtatiously
You act like I ain’t there
Then you’re staring right back at me
I like a little push and go
Little give and take
But darling you know
There’s only so long I can wait
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Let’s take off
Let’s take off
Let’s take off

(переклад)

Хіба це не божевільна річ
Коли стикаються дві зірки
Я просто сидів у цьому барі
І ти зайшов і вдарив мій розум
Тепер я не можу дочекатися півночі, дівчино
Цей годинник рухається занадто повільно для мене
Ми обов’язково щось приготуємо
І я отримав рецепт
Поклади свою голову на моє плече
Я закохаюся в тебе знову і знову
Ваші вигини ускладнюють бути круто
Тож я піду прямо до правди
О, ні, дитино, не ховайся
Ця посмішка за твоїми зеленими очима
Давайте опустимо завісу
Давайте попрощаємося із землею
І злітати
Зняти
Мені подобається, коли ви граєте в ці ігри
Так кокетливо танцює
Ви поводитеся, ніби мене немає
Тоді ти дивишся на мене
Мені подобається невеликий поштовх
Мало давати і брати
Але люба ти знаєш
Я можу чекати стільки часу
Поклади свою голову на моє плече
Я закохаюся в тебе знову і знову
Ваші вигини ускладнюють бути круто
Тож я піду прямо до правди
О, ні, дитино, не ховайся
Ця посмішка за твоїми зеленими очима
Давайте опустимо завісу
Давайте попрощаємося із землею
І злітати
Поклади свою голову на моє плече
Я закохаюся в тебе знову і знову
Ваші вигини ускладнюють бути круто
Тож я піду прямо до правди
О, ні, дитино, не ховайся
Ця посмішка за твоїми зеленими очима
Давайте опустимо завісу
Давайте попрощаємося із землею
І злітати
Злітаємо
Злітаємо
Злітаємо