Переклад тексту пісні Mommas - The Swon Brothers

Mommas (оригінал)

The first time I met mine, she was twenty-four
She called it love at first sight, it was unconditional
She dragged me to church and taught me to pray
And that’s just what she did
Now I’m a better man that’s better off
Because of who she is
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Chasing dreams is a crazy thing
Ain’t it funny how they change
She’s got one just turned 3 and another on the way
But she swears that we’re the best thing
The good Lord ever gave her
No matter where we go or how old we get
We’ll always be her babies
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Cause you’re the ones who keep this world spinning
And we can’t give back everything you’ve given
We don’t call 'em enough or love 'em enough
We don’t thank 'em enough or hug 'em enough, no
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas

Mommas (переклад)

Коли я вперше зустрів свою, їй було двадцять чотири
Вона назвала це коханням з першого погляду, воно було безумовним
Вона потягла мене до церкви й навчила молитись
І це саме те, що вона зробила
Тепер я кращий чоловік, якому краще
Через те, ким вона є
Ми називаємо їх недостатньо, ми їх достатньо любимо
Але без них ми всі були б втрачені
Ми недостатньо дякуємо їм, достатньо обіймаємо їх
Навіть коли вони зрушують наші гори
Вони підберуть вас і знесуть пил
І ловіть сльози, якщо вони почнуть падати
Краще любіть їх, поки у вас є
Слава Богу за мам
Погоня за мріями — божевільна річ
Хіба не смішно, як вони змінюються
Їй одному лише виповнилося 3 роки, а іншому вже в дорозі
Але вона клянеться, що ми найкращі
Добрий Господь коли-небудь дав їй
Незалежно від того, куди ми їдемо і скільки нам літ
Ми завжди будемо її немовлятами
Ми називаємо їх недостатньо, ми їх достатньо любимо
Але без них ми всі були б втрачені
Ми недостатньо дякуємо їм, достатньо обіймаємо їх
Навіть коли вони зрушують наші гори
Вони підберуть вас і знесуть пил
І ловіть сльози, якщо вони почнуть падати
Краще любіть їх, поки у вас є
Слава Богу за мам
Бо ви ті, хто підтримує цей світ
І ми не можемо повернути все, що ви дали
Ми їх недостатньо називаємо або не любимо
Ми недостатньо дякуємо їм або обіймаємо їх, ні
Ми називаємо їх недостатньо, ми їх достатньо любимо
Але без них ми всі були б втрачені
Ми недостатньо дякуємо їм, достатньо обіймаємо їх
Навіть коли вони зрушують наші гори
Вони підберуть вас і знесуть пил
І ловіть сльози, якщо вони почнуть падати
Краще любіть їх, поки у вас є
Слава Богу за мам
Краще любіть їх, поки у вас є
Слава Богу за мам