Переклад тексту пісні You Take Yourself Too Seriously - The Supernaturals

You Take Yourself Too Seriously (оригінал)

You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?
For a while
You take yourself too seriously
Please allow yourself to smile
To smile
You should let your hair down
Even though it’s really short
You’re so uptight it hurts
We could pretend that we are still ten again
You take yourself too seriously
Take your feet off the gas for a while
For a while
You take yourself too seriously
Stretch out for a country mile
For a mile
You could wear flowers in your hair
Pretend there’s peace and love everywhere
We could go for that New Age bullshit
We could pretend that is the sixties again
You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?

(переклад)

Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Чому б вам просто не відпочити на деякий час?
На деякий час
Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Будь ласка, дозвольте собі посміхатися
Посміхатися
Ви повинні розпустити волосся
Хоча це дійсно коротко
Ви настільки напружені, що це боляче
Ми могли б зробити вигляд, що нам знову десять
Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Зніміть ноги з газу на час
На деякий час
Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Протягнутися на заміську милю
За милю
Ви можете носити квіти у волосся
Уявіть, що всюди мир і любов
Ми могли б піти на цю фігню Нью Ейдж
Ми могли б зробити вигляд, що це знову шістдесяті
Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Чому б вам просто не відпочити на деякий час?