Переклад тексту пісні Still Got That Feeling - The Supernaturals

Still Got That Feeling (оригінал)

Hey there, castiel
well I’m sure you’ve heard me calling you’re a thousand miles away
but still somehow I know your listening you must be
what’s free wills' point if I’m not free cause you’ve trapped me
Hey there, castiel
why’d you brother pulling me out
Cause without you I’m right back in hell
And frankly I’d take burning over this
All of my prayers you just dismiss
But it’s you I miss
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Please just answer me
Hey there, castiel
You know all things fall apart
It’s unavoidable it happens
Cities rise and fall like art
But you still hoped
For years we’ve hung to this rope
We’ve hung till chocked
Hey there, castiel
I’ve still got so much left to say
If every little prayer i send to you
Could erase this all away
I’d send them all
And then you wouldn’t ever have to fall
You’d still have it all
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Cas it’s been now much too long
For me this once just play along
I need to know if you’re going to be okay
Our friends are trying to be strong
But all the faces are clear as dawn
That none of them wanted it this way
Cas now things are getting rough
Yesterday’s hope won’t be enough
By morning I will never be the same
And you’re to blame
Hey there, castiel
Well I’m sure you’ve heard me calling
You’re a thousand miles away
And now I know that you’re not listening
Now i see
What’s a dane to call your family
Still i need you likeyou needed me
Hey there, castiel
Can’t you see
You’ve set me free
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no

Still Got That Feeling (переклад)

Привіт, Кастіель
я впевнений, що ви чули, як я дзвоню, ви за тисячу миль
але все ж таки я знаю, що ви, напевно, слухаєте
Який сенс свободи волі, якщо я не вільний, бо ти мене захопив у пастку
Привіт, Кастіель
чому ти мене, брат, витягнув
Бо без тебе я знову в пеклі
І, чесно кажучи, я б згорів через це
Усі мої молитви ви просто відкидаєте
Але я сумую за тобою
Ох, чому ти не відповідаєш мені ні
Чому ти мені не відповідаєш
Ох, чому ти не відповідаєш мені ні
Чому ти мені не відповідаєш
Будь ласка, просто дайте мені відповідь
Привіт, Кастіель
Ти знаєш, що все розвалюється
Це неминуче буває
Міста піднімаються і падають, як мистецтво
Але ти все одно сподівався
Роками ми висіли на цій мотузці
Ми висіли, доки не захворіли
Привіт, Кастіель
Мені ще так багато залишилося сказати
Якщо кожну маленьку молитву я надсилаю вам
Могли б стерти все це
Я б відправив їх усіх
І тоді вам ніколи не доведеться падати
Ви все одно матимете це
Ох, чому ти не можеш відповісти мені ні
чому ти не можеш мені відповісти
Ох, чому ти не можеш відповісти мені ні
чому ти не можеш мені відповісти
Бо зараз це було занадто довго
Для мене це просто підіграє
Мені потрібно знати, чи у тебе все буде добре
Наші друзі намагаються бути сильними
Але всі обличчя ясні, як світанок
Що ніхто з них не хотів цього
Бо зараз справи стають важкими
Вчорашньої надії буде недостатньо
До ранку я ніколи не стану таким, як раніше
І ви винні
Привіт, Кастіель
Я впевнений, що ви чули, як я дзвонив
Ви за тисячу миль
І тепер я знаю, що ви не слухаєте
Тепер я бачу
Як дотчани називати свою родину
Все одно ти мені потрібен, як ти потрібен мені
Привіт, Кастіель
Ви не бачите
Ви звільнили мене
Ох, чому ти не відповідаєш мені ні
Чому ти мені не відповідаєш
Ох, чому ти не відповідаєш мені ні