Переклад тексту пісні Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) - The Supernaturals

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (оригінал)

Oh, the way that your tears run down the side of your nose
It always gets to me but not as much as it does
When it was her
And I can’t help comparing the two of you
It’s like a Formula 1 with a Subaru
Oh yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you laugh at my jokes but not as much as she did
And when you put your make-up on your eyelids
It’s not the same
It’s like chalk and cheese, her against you
It’s like Motorhead and Radio Two
Yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you always sing when you’re taking a bath
But not as much as she sung when she was reading a map
And I was driving
And I like that coat, it really goes with your hair
But not as much as the clothes that she used to wear
When she was mine
Because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you (repeat to fade)

(переклад)

О, як твої сльози течуть збоку твого носа
Це завжди доходить мені але не так сильно, як завжди
Коли це була вона
І я не можу не порівняти вас двох
Це як Формула-1 із Subaru
О, так, мені шкода, тому що я кохаю її більше, ніж люблю тебе
Так, я кохаю її більше, ніж люблю тебе
О, ти смієшся з моїх жартів, але не так, як вона
І коли ви наносите макіяж на повіки
Це не те саме
Це як крейда та сир, вона проти тебе
Це як Motorhead і Radio Two
Так, мені шкода, тому що я кохаю її більше, ніж люблю тебе
Так, я кохаю її більше, ніж люблю тебе
Так, я кохаю її більше, ніж люблю тебе
Так, я кохаю її більше, ніж люблю тебе
О, ти завжди співаєш, коли приймаєш ванну
Але не стільки, скільки співала, коли читала карту
І я був за кермом
Мені подобається це пальто, воно справді пасує до вашого волосся
Але не настільки, як одяг, який вона носила
Коли вона була моєю
Тому що я кохаю її більше, ніж люблю тебе
Так, я кохаю її більше, ніж люблю тебе (повторюй, щоб згаснути)